Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 435

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Abdul Malik, mula kay Ata’, mula kay Abu Huraira: {At tunay na nakita niya siya sa isang pagbaba pa} — sinabi niyang si Jibril ang kanyang nakita.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Abu Huraira na nakita ng Propeta ﷺ si Jibril sa isa pang pagbaba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagbaba

Pagpapakita o pagdating ni Jibril, gaya ng binanggit sa Qur’an.

Jibril

Ang anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong komentarista ng Qur’an ang paliwanag na ito sa Qur’an 53:13. Ayon kay Abu Huraira, ang mga salitang nagsasabing nakita siya ng Propeta ﷺ sa isa pang pagbaba ay tumutukoy sa pagkakita kay Jibril. Sa gayon, nakatutulong ang salaysay na ito upang maihiwalay ang pagkakita sa anghel sa iba pang paliwanag sa mga talatang tumatalakay sa pagkakita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahing mabuti ang mga talata ng Qur’an at gamitin ang mapagkakatiwalaang mga salaysay sa pagpapaliwanag sa mga ito.
  2. Ihiwalay ang sariling paliwanag ng tagapagsalaysay sa mismong pananalita ng Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.