Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 447

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibnarrat sa amin sina Muhammad bin Al-Muthanna at Ibn Bashshar, sinabi nila: Ibnarrat sa amin si Muhammad bin Ja'far, sinabi niya: Ibnarrat sa akin si Shu'bah, mula kay Amr bin Murrah, mula kay Abu Ubaidah, mula kay Abu Musa, na nagsabi: Tumayo ang Sugo ng Allah ﷺ sa gitna namin at nagsabi ng apat na bagay:

"Tunay na si Allah ay hindi natutulog at hindi nararapat para sa Kanya na matulog. Itinataas Niya ang timbangan at ibinababa ito, at iniaangat sa Kanya ang mga gawa ng araw sa gabi, at ang mga gawa ng gabi sa araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi natutulog si Allah; patuloy na inihaharap sa Kanya ang mga gawa ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hindi Siya nararapat matulog

Ang pagtulog ay para sa mga nilalang na nangangailangan ng pahinga; si Allah ay dakila at malayo sa gayong mga pangangailangan.

Itinataas Niya ang timbangan at ibinababa ito

Tumutukoy ito sa pamamahala at pagtitimbang ni Allah sa mga bagay; ipinauubaya sa konteksto at paliwanag ng mga iskolar ang tiyak na kahulugan.

Iniaakyat ang mga gawa

Inihaharap kay Allah ang mga gawa ng mga tao; walang anumang gawa ang nakalalampas sa Kanyang kaalaman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ganap si Allah at hindi Siya natutulog o nangangailangan ng pahinga. Ang pagbanggit na inaakyat sa Kanya ang mga gawa sa araw at gabi ay naghihikayat sa mga mananampalataya na maging mapagmatyag at managot sa kanilang mga kilos. Pinagtitibay nila ang mga salitang isinalaysay nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilalang at nang hindi itinatakda kung paano ang mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sandali bawat araw upang pag-isipan ang iyong mga gawa at magsisi sa mga pagkakamali.
  2. Gumawa ng mabuti nang taos-puso, kahit walang ibang nakakakita.
  3. Magtiwala na walang nakalalampas kay Allah at humingi sa Kanya ng patnubay at kapatawaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.