Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 449

Isinalaysay ni Suhaib ibn Sinan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraisinalaysay ito kay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Umar bin Maysara, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman bin Mahdi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Salamah, mula kay Thabit al-Bunani, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Layla, mula kay Suhaib, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag pumasok ang mga tao ng Jannah sa Jannah, sinabi Niya, sasabihin ng Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'May nais ba kayong dagdagan Ko pa?' Sasabihin nila: 'Hindi ba Mo pinaputi ang aming mga mukha? Hindi ba Mo kami ipinasok sa Jannah at iniligtas mula sa Apoy?' Sinabi niya: Kaya't aalisin ang tabing, at walang ibinigay sa kanila na mas minamahal nila kaysa sa pagtingin sa kanilang Panginoon, ang Makapangyarihan at Marangal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pinakamalaking kagalakan sa Paraiso ay ang makita si Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
inaalis ang tabing

Tumutukoy ito sa pag-alis ng tabing, pagkatapos nito ay makikita ng mga mananampalataya ang kanilang Panginoon sa Kabilang-Buhay, sa paraang ipinagkakaloob ni Allah.

nagniningning ang mga mukha

Tumutukoy ito sa biyaya at karangalang ipinagkakaloob ni Allah sa mga naninirahan sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ng Sunni ang salaysay na ito bilang patunay na tunay na makikita ng mga mananampalataya si Allah sa Kabilang-Buhay, sa paraang naaangkop sa Kanyang kamahalan at hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Para sa kanila, ang pagkakita kay Allah ay higit na dakilang biyaya kaysa sa iba pang kagalakan sa Paraiso. Iisa ang paniniwalang ito sa apat na paaralan ng batas ng Sunni. Hindi inilalarawan ng hadith ang pagkakitang ito sa paraang makamundo o bilang isang pisikal na anyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang iyong pagsamba kay Allah at hilingin sa Kanya ang Kanyang kaluguran at ang pinakamataas na gantimpala.
  2. Magpasalamat sa mga biyaya ni Allah at kilalaning sa Kanya nagmumula ang kaligtasan at patnubay.
  3. Hayaang tulungan ka ng pag-asa sa Kabilang-Buhay na manatiling matiyaga at tapat sa mga pasiya mo araw-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.