Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 458

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Affan, isinalaysay sa amin ni Wuhaib. At isinalaysay din sa amin ni Hajjaj bin Ash-Sha'ir, isinalaysay sa amin ni Amru bin Awn, ipinabalita sa amin ni Khalid. Silang dalawa ay nagmula kay Amru bin Yahya gamit ang sanad na ito, at sinabi nila: 'Pagkatapos ay ibabato sila sa isang ilog na tinatawag na Al-Hayat (Buhay).' At walang pagdududa ang dalawa rito. Sa hadith ni Khalid ay nakasaad: 'Tulad ng pagtubo ng mga butil sa gilid ng baha.' At sa hadith ni Wuhaib naman ay: 'Tulad ng pagtubo ng butil sa putik o sa naiwang lupain ng baha.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Muling pinanunumbalik ang mga iniligtas sa Ilog ng Buhay sa pamamagitan ng awa ng Diyos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ilog ng Buhay

Ang ilog kung saan, ayon sa salaysay, inihahagis ang mga iniligtas at pagkatapos ay muli silang sumisigla.

Putik o latak na naiwan matapos humupa ang baha

Masustansiyang lupa na naiiwan kapag humupa na ang tubig-baha.

Bula sa gilid ng malakas na agos

Isang larawan ng bilis at kasaganaan ng muling paglago matapos ang baha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang mga larawan ng pagsibol ng binhi at paglago matapos ang baha ay nagpapahiwatig ng pagpapanumbalik sa mga iniligtas sa pamamagitan ng awa ni Allah. Magkahawig ang mga larawang ipinahihiwatig ng magkakaibang pananalita nina Khalid at Wuhaib; hindi nag-alinlangan ang mga tagapagsalaysay sa pagbanggit sa Ilog ng Buhay. Bagay ito tungkol sa Kabilang-Buhay, kaya tinatanggap ito ayon sa pagkakalahad sa salaysay nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng hindi binanggit sa teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah, kahit nakagawa ka ng mga pagkakamali.
  2. Hilingin kay Allah ang katatagan at kaligtasan sa Kabilang-Buhay, at taimtim na magbalik-loob kapag nagkulang ka.
  3. Magsalita tungkol sa Kabilang-Buhay nang may paggalang at manatili lamang sa itinuturo ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.