Sahih Muslim, hadith 4697
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad ibn Abbad, ibinalita sa atin ni Hatim — yaong si Ibn Isma'il — mula kay Yazid — na siya namang Ibn Abi Ubayd — na sinabi: Nakinig ako kay Salama na nagsasabi: Nakilahok ako sa pitong pagtatanggol kasama ang Sugo ng Allah ﷺ, at lumabas din ako sa siyam na mga misyong ipinadala niya; minsan ay pinamunuan kami ni Abu Bakr, at minsan naman ay pinamunuan kami ni Usama ibn Zayd.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lumahok si Salama ibn al-Akwa sa mga ekspedisyon noong panahon ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.
Isang paglalakbay-militar na mismong sinamahan ng Propeta ﷺ.
Isang pangkat na ipinadala ng Propeta ﷺ sa ekspedisyon nang hindi siya mismo sumama.
Taong namuno sa pangkat habang nasa ekspedisyon.
Ibinubukod ng mga klasikal na iskolar ang mga ekspedisyong mismong nilahukan ng Propeta ﷺ sa mga ekspedisyong ipinadala niya at ipinagkatiwala sa iba. Ipinakikita ng salaysay na sina Abu Bakr at Usama ibn Zayd ay nagsilbing mga pinuno sa gayong mga ekspedisyon; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang legal na utos na makipagdigma.
- Sa mga makasaysayang salaysay, malinaw na ibukod ang mga pangyayaring personal na nilahukan ng pinuno sa mga tungkuling ipinagkatiwala niya sa iba.
- Kilalanin ang pananagutan ng mga pinunong gumaganap ng tungkulin para sa isang pamayanan.
- Maingat na suriin ang pagkakaiba ng mga bilang sa iba’t ibang bersiyon ng salaysay at huwag ituring na magkapareho ang mga ito nang walang paliwanag.
Pitong ekspedisyon ang binabanggit ng bersiyong ito para sa bawat isa sa dalawang kategorya, samantalang siyam na ipinadalang ekspedisyon ang binabanggit ng bersiyong sinipi rito. Ipinakikita ng magkaugnay na salaysay ang pagkakaiba ng mga pananalita.
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)Tungkol din sa mga karanasan ni Salama ibn al-Akwa sa mga ekspedisyong militar ang kalapit na salaysay na ito sa parehong aklat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.