Sahih Muslim, hadith 52
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniisinalaysay ito kay Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Ikinuwento sa amin ni Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ipinabalita sa amin ni Hammad, ikinuwento sa amin ni Ayyub, ikinuwento sa amin ni Muhammad, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Dumating ang mga taga-Yemen; sila ang may pinakamalambot na puso. Ang Iman ay Yemeni, ang Fiqh ay Yemeni, at ang Karunungan ay Yemeni."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinupuri ng Propeta ﷺ ang malambot na puso at karunungan ng mga taga-Yemen.
Matalinghagang paglalarawan ito ng kahinahunan, habag, at pagiging bukas sa katotohanan.
Pag-unawa sa mga alituntunin ng Islam at maingat na pag-unawa sa mga ito.
Kakayahang gamitin nang wasto ang kaalaman at kumilos nang naaangkop.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng papuring ito ang mga kabutihan ng mga taga-Yemen: malambot na puso, pananampalataya, at pag-unawa sa relihiyon. Pinupuri ng mga salita ang isang pamayanan at mga kabutihan nito; hindi nila ginagawang batayan ang pinagmulan lamang upang sukatin ang kabanalan o katayuan ng isang tao. Walang hiwalay na utos o pagbabawal na hinango rito ang apat na madhhab, ngunit kinikilala nila ang halaga ng kahinahunan at pag-unawang panrelihiyon.
- Pakitunguhan nang mahinahon ang mga tao at magpakita ng habag sa salita at gawa.
- Maghanap ng kaalamang tutulong sa iyo na maunawaan at maisagawa nang maingat ang mga alituntunin ng Islam.
- Pahalagahan ang mabubuting katangian ng iba nang hindi ginagawang sukatan ng halaga ng tao ang pinagmulan.
Binabanggit din ng salaysay na sahih na ito ang pagdating ng mga taga-Yemen at ang lambot ng kanilang puso, kaya sinusuportahan nito ang diwa ng teksto.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Ang salaysay na ito mula sa kaparehong paunang bahagi ng Sahih Muslim ay kaugnay ng mga sipi tungkol sa pananampalataya at mga kabutihan ng mga taga-Yemen.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.