Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 53

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Isḥāq bin Ibrāhīm, ipinagbalita sa amin ni ‘Abdullāh bin al-Ḥārith al-Makhzūmī, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Ipinagbalita sa akin ni Abū az-Zubayr na narinig niya si Jābir bin ‘Abdullāh na nagsasabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:

“Ang katigasan ng puso at ang kalupitan ay nasa Silangan, samantalang ang pananampalataya ay nasa mga taga-Ḥijāz.”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng salaysay ang pananampalataya sa mga tao ng Hijaz.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tigas ng puso

Kakulangan ng lambing, habag, at pagiging bukas sa kabutihan.

Karahasan ng asal

Matigas at hindi magaan na pakikitungo sa iba.

Hijaz

Rehiyon sa kanlurang Arabia kung saan matatagpuan, bukod sa iba pa, ang Mecca at Medina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang ganitong mga paglalarawan bilang pangkalahatang katangian ng mga rehiyon at ng mga naninirahan doon, hindi bilang paghatol sa bawat indibidwal. Pinupuri ng mga salita ang pananampalataya ng mga tao ng Hijaz at nagbababala laban sa katigasan at karahasan ng asal; hindi ito batayan upang maliitin ang sinuman dahil sa pinagmulan niya. Hinuhusgahan ang kabutihan at pananampalataya batay sa pananampalataya at asal ng bawat tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hatulan ang mga tao batay sa kanilang pananampalataya at asal, hindi sa pinagmulan o tirahan nila.
  2. Ugaliin araw-araw ang lambing at habag sa iyong pananalita at pakikitungo.
  3. Hilingin kay Allah ang matatag na pananampalataya at ingatan ang puso laban sa katigasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.