Sahih Muslim, hadith 522
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaisinalaysay ito kay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya, ipinabatid sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabing ipinabatid sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib, na si Abu Huraira ay nagkuwento sa kanya at sinabi: Nakinig ako sa Rasūlullah ﷺ na nagsasabi:
"May isang pangkat mula sa aking Ummah na pitong puong libo ang bilang na papasok sa Paraiso; ang kanilang mga mukha ay sisilaw na parang liwanag ng buwan sa gabi ng katapusan." Sinabi ni Abu Huraira: Tumayo si 'Ukkashah bin Mihsan al-Asadi habang nakabalot ng kumot at sinabi: "O Rasūlullah, idalangin mo kay Allah na gawin Niya akong kabilang sa kanila." At sinabi ng Rasūlullah ﷺ: "O Allah, gawin mo siyang kabilang sa kanila." Pagkatapos ay tumayo ang isang lalaki mula sa mga Ansar at sinabi: "O Rasūlullah, idalangin mo kay Allah na gawin Niya akong kabilang sa kanila." Ngunit sinabi ng Rasūlullah ﷺ: "Naunahan ka na ni 'Ukkashah dito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ukasha vraagt om een plaats onder de zeventigduizend en ontvangt de smeekbede van de Profeet ﷺ.
Isang pangkat mula sa pamayanan na, ayon sa salaysay, ay papasok sa Paraiso.
Isang paghahambing sa maningning na mga mukha ng pangkat na ito.
Ang mga kasamahan sa Medina na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga lumipat doon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang hilingin sa isang buhay at matuwid na tao na mag-alay ng panalangin para sa iyo. Nanalangin ang Propeta ﷺ para kay Ukasha. Itinuturo rin ng sagot niya sa ikalawang lalaki na hindi dapat ipagpaliban ang isang pagkakataon: naunahan siya ni Ukasha. Binabanggit sa hadith ang isang natatanging pangkat, ngunit hindi ito batayan para tiyaking kabilang dito ang iba nang walang katibayan.
- Taos-pusong hilingin sa Allah ang kabutihan at pagpasok sa Paraiso.
- Huwag mag-atubiling hilingin sa isang buhay at matuwid na tao na ipanalangin ka.
- Huwag ipagpaliban ang mabubuting gawa kapag may pagkakataon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.