Sahih Muslim, hadith 5367
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Yahya, na kanyang binasa kay Malik mula kay Abi az-Zinad, mula kay al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na sinabi niya: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang pagkain para sa dalawang tao ay sapat para sa tatlo, at ang pagkain para sa tatlong tao ay sapat para sa apat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag pinagsaluhan, maaaring makabusog ng mas maraming tao ang payak na pagkain.
Dami ng pagkaing karaniwang inaasahang nakalaan para sa dalawang tao.
Maaaring pagsaluhan ng tatlong tao ang pagkain; hinihikayat ng pahayag ang pagiging mapagbigay at hindi ito nangangako ng takdang dami.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang paghikayat sa pagtanggap ng mga panauhin, pagiging kontento, at pagbabahaginan. Binibigyang-diin nila na sa pamamagitan ng pagbabahaginan at pagpapala sa pagkain, maaaring makakain ang mas maraming tao mula sa isang payak na salu-salo. Walang itinatakdang dami ng pagkain bawat tao ang hadith na ito; itinuturo nitong hindi kailangang tanggihan ang mga panauhin dahil lamang tila kaunti ang pagkain.
- Ibahagi sa panauhin ang anumang mayroon ka, kahit payak lamang ang pagkain.
- Kapag sabay-sabay kumakain, maglaan ng puwang para sa lahat at kumuha ng katamtamang bahagi.
- Ipakita ang pagiging mapagpatuloy sa pamamagitan ng pagsasalo ng pagkain sa iisang hapag.
Isinasalaysay rito ang pagdating ng mga panauhin sa pamilya ni Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr, kaya ipinakikita nito ang pagtanggap sa mga panauhin sa aktuwal na buhay.
Sahih Muslim · #5368 (Sahih)Direktang kasunod ang salaysay na ito sa parehong bahagi tungkol sa pagbabahagi ng pagkain, at pinayayaman nito ang paksa ng sabayang pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.