Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 554

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ito sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Zayd bin Al-Hubab, ikinuwento sa amin ni Muawiyah bin Salih, mula kay Rabi'ah bin Yazid, mula kay Abu Idris Al-Khawlani at Abu Uthman, mula kay Jubayr bin Nufayr bin Malik Al-Hadrami, mula kay Uqbah bin Amir Al-Juhani, na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi, at binanggit niya ang katulad ng nabanggit dati maliban na lamang sa kanyang pagsasabi:

"Sinumang nagwudu at nagsabi: 'Saksi ako na walang diyos kundi si Allah, Nag-iisa, Walang Katuwang Siya, at saksi ako na si Muhammad ay Kanyang alipin at Kanyang Sugo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng wudu, sumasaksi ang mananampalataya sa kaisahan ni Allah at sa pagiging Sugo ni Muhammad ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na tinatawag ding ablusyon, na isinasagawa, bukod sa iba pang pagkakataon, bago magdasal.

sumaksi

Ipahayag nang may pananalig na totoo ang isang bagay.

walang katambal

Walang kapareha o katulad si Allah sa Kanyang pagka-Diyos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais bigkasin ang patotoo ng pananampalataya pagkatapos ng wudu. Iniuugnay ng mga salitang ito ang pisikal na paglilinis sa pagpapatibay sa kaisahan ni Allah at sa pagiging Sugo ni Muhammad ﷺ. Binabanggit ng salaysay ang pahayag na ito bilang dhikr; hindi nito itinatakda na kailangan ito para maging balido ang wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos mag-wudu, bigkasin nang may kamalayan ang patotoo ng pananampalataya at pag-isipan ang kahulugan nito.
  2. Huwag ituring ang paglilinis bilang pisikal na gawain lamang; iugnay rin ito sa pananampalataya at pag-alaala kay Allah.
  3. Tamang pag-aralan ang mga salita at gawing palagian at kusang-loob na gawain ang pagbigkas nito pagkatapos mag-wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.