Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 583

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Sa'd bin Tariq, mula kay Rib'i bin Hirash, mula kay Hudhaifa, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang aking Tangke ay mas malawak pa kaysa sa layo sa pagitan ng Aila at Aden. Demi ng Kanya na ang buhay ko ay nasa Kanyang kamay, palalayasin ko ang mga tao rito tulad ng pagpapalayas ng isang lalaki sa mga dayuhang kamelyo mula sa kanyang tangke.' Sinabi nila: 'O Sugo ng Allah, makikilala mo ba kami?' Sumagot siya: 'Oo, darating kayo sa akin na may mapuputing mukha, kamay, at paa dahil sa mga bakas ng pagwuwudu, na wala nang sinuman maliban sa inyo ang magkakaroon nito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga bakas ng wudu ay tanda upang makilala ang mga mananampalataya sa harapan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Palanggana

Ang palanggana ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom, kung saan iinom ang mga mananampalataya.

Ayla at Aden

Dalawang lugar na binanggit bilang malalayong heograpikong hangganan upang ilarawan ang lawak ng palanggana.

Mga bakas ng wudu

Mga maningning na tanda sa mukha, mga kamay, at mga paa na iniuugnay sa ritwal na paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na pinagtitibay ng hadith na ito kapwa ang palanggana ng Propeta ﷺ at ang natatanging pagkakakilanlan sa kanyang pamayanan sa Araw ng Paghuhukom. Tumutukoy sa wudu ang mga maningning na tanda, ngunit hindi ito paghihikayat na lumampas sa itinakdang hangganan sa paghuhugas. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang wudu bilang itinakdang paglilinis para sa pagdarasal; inilalarawan din ng hadith ang karangalan nito sa Huling Araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng wudu nang maingat at manatili sa mga itinakdang hangganan.
  2. Paghandaan ang Araw ng Paghuhukom sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pananampalataya at tapat na pagsunod.
  3. Gawin mong inspirasyon ang pag-asang makainom mula sa palanggana ng Propeta ﷺ upang manatiling tapat sa kanyang patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.