Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6002

Isinalaysay ni Jabir ibn Samurah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniisinalaysay ito kay Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ang kanyang ama, si Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Al-Walid ibn Shuja' ibn Al-Walid As-Sakuni: Ikinuwento sa akin ng aking ama, rahimahullah: Ikinuwento sa akin ni Ziyad ibn Khaythama, mula kay Simak ibn Harb, mula kay Jabir ibn Samura, mula sa Rasulullah ﷺ na nagsabi:

"Alamin ninyo! Ako ang mauuna sa inyo sa Hawd (tubigan). Ang layo sa pagitan ng dalawang dulo nito ay katulad ng layo sa pagitan ng San'a at Ayla. Ang mga timba roon ay tila mga bituin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

A pangungunahan ng Propeta ﷺ ang kanyang pamayanan patungo sa malawak na Hawd.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hawd

Ang Hawd na tatanggapin ng Propeta ﷺ sa Araw ng Paghuhukom; iinom dito ang mga mananampalataya.

Mauuna ako sa inyo

Ipinahayag ng Propeta ﷺ na hihintayin niya ang kanyang pamayanan sa Hawd bago sila makarating doon.

Mga pitsel

Mga sisidlang inuman sa Hawd; inihahambing sa mga bituin ang napakarami ng mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paglalarawan sa Hawd at sa pagkikita roon bilang bahagi ng pananampalataya sa mga bagay na di-nakikita, batay sa mga mapagkakatiwalaang salaysay. Binibigyang-diin ng paghahambing sa layo sa pagitan ng San'a at Ayla ang lawak nito, samantalang inilalarawan naman ng paghahambing sa mga bituin ang dami ng mga pitsel. Hinihikayat ng hadith ang pagmamahal sa Propeta ﷺ at ang pag-asa sa kanyang pamamagitan at pagtanggap sa kanyang pamayanan; hindi ito nag-uutos ng isang natatanging gawaing panrelihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang ugnayan mo sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay ng kanyang mapagkakatiwalaang mga aral.
  2. Seryosohin ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom at hayaang gumabay ito sa iyong mga pasiya at pakikitungo sa iba.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at pag-asang mapabilang sa mga nasa Hawd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.