Sahih Muslim, hadith 602
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanisinalaysay ito kay Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Isinalaysay sa amin ni Sahl bin Uthman, isinalaysay sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Umar bin Muhammad, isinalaysay sa amin ni Nafi', mula kay Ibn Umar, na sinabi niya: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Salungatin ninyo ang mga musyrik; putulin nang maigi ang bigote at hayaang tumubo nang buo ang balbas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ na panatilihing maikli ang bigote at magpatubo ng balbas.
Mga taong sumasamba sa ibang diyos bukod kay Allah.
Panatilihing maikli at maayos ang bigote.
Hayaang tumubo ang balbas at huwag itong ahitin nang lubusan.
Itinuturing ng mga iskolar ang utos na ito bilang panghihikayat na panatilihing maikli ang bigote at magpatubo ng balbas. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang balbas at bigote bilang mga nakikilalang bahagi ng gawing propetiko; nagkakaiba naman ang mga iskolar sa eksaktong katayuang legal nito at sa lawak ng pinahihintulutang paggupit. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa mga nagtatambal kay Allah na pinangangalagaan ng mga Muslim ang kanilang pagkakakilanlang panrelihiyon at sumusunod sa patnubay ng Propeta ﷺ.
- Panatilihing maayos at maikli ang bigote bilang bahagi ng gawing propetiko.
- Iayon ang iyong anyo sa naiulat na patnubay, nang hindi minamaliit ang iba dahil dito.
- Pag-aralan kung paano ipinaliliwanag ng mga iskolar ang mga legal na detalye ng utos na ito at sundin ang mapagkakatiwalaang aral.
Tinutukoy rin ng Sahih na salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang pagpapaikli ng bigote at pagpapalaki ng balbas.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Pinagtitibay rin ng Sahih na salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang utos na paikliin ang bigote.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)Sinusuportahan ng Sahih na salaysay na ito ang kahalagahan ng mga patnubay ng Propeta ﷺ sa pag-aayos ng anyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.