Sahih al-Bukhari, hadith 2219
Isinalaysay ni Abdur-Rahman ibn Awf. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdur-Rahman ibn Awf
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ. فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ.
Ikinuwento ni Sa'd na sinabi ng kanyang ama: Sinabi ni 'Abdur-Rahman bin 'Auf kay Suhaib,
"Mangamba ka kay Allah at huwag mong iangkin ang sarili mo sa taong hindi ang iyong tunay na ama." Sumagot si Suhaib, "Hindi ko nais na sabihin iyon kahit bigyan pa ako ng napakaraming yaman, ngunit sinasabi ko ito dahil ako ay ninakaw noong ako ay maliit pa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi itinanggi ni Suhayb ang kanyang pinagmulan; tapat niyang ipinaliwanag na dinukot siya noong bata pa.
Pagsasabing ibang tao ang biyolohikal na ama ng isang tao.
Sapilitang inilayo sa pamilya noong bata pa.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat sadyang angkinin ng isang tao na sa iba nagmula ang kanyang angkan. Ipinakikita ng babala ni Abdur-Rahman na mahalagang maging maingat sa pagsasalita tungkol sa pinagmulan. Ipinaliwanag ni Suhayb na hindi sinadya ang kanyang pahayag upang magsinungaling, kundi tumutukoy ito sa pagkakadukot sa kanya noong bata pa siya. Samakatuwid, ang kinokondena ng salaysay ay panlilinlang tungkol sa angkan, hindi ang tapat na pagsasalaysay ng masalimuot na kasaysayan ng buhay.
- Huwag sadyang angkinin bilang iyo ang angkang hindi naman sa iyo.
- Tapat na ikuwento ang alam mo tungkol sa kasaysayan ng iyong pamilya at malinaw na ihiwalay ang mga katotohanan sa mga bagay na hindi tiyak.
- Itama nang may paggalang ang maling pahayag tungkol sa pinagmulan, at huwag pagbintangan ang sinuman ng panlilinlang nang walang batayan.
Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa katapatan at wastong pagtrato sa mga personal na pag-aangkin sa mga usaping pangkalakalan.
Sahih al-Bukhari · #2221 (Sahih)Tinatalakay din ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong aklat ang isang personal na pag-aangkin at ang pangangailangang tiyakin ito nang maingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.