Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 604

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Zuhayr bin Harb; sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Zakariyya bin Abi Za'idah, mula kay Mus'ab bin Shaybah, mula kay Talq bin Habib, mula kay Abdullah bin az-Zubayr, mula kay A'isha, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Sampung bagay ang kabilang sa fitrah: paggupit ng bigote, pagpapahaba ng balbas, pagsisipilyo gamit ang siwak, pagsinghot ng tubig sa ilong, pagputol ng mga kuko, paghuhugas ng mga kasu-kasuan ng daliri, pagbunot ng buhok sa kilikili, pag-aahit ng buhok sa ari, at paglilinis gamit ang tubig." Sinabi ni Zakariyya: Sinabi ni Mus'ab: "Nakalimutan ko ang ikasampu, maliban na lang kung ito ay ang pagmumumog." Dagdag ni Qutaybah: Sinabi ni Waki': Ang ibig sabihin ng 'paglilinis gamit ang tubig' ay ang istinja (paghuhugas ng ari).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa fitra ang mga patnubay ng Propeta tungkol sa kalinisan at pangangalaga sa sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fitra

Likas na pagkakalikha ng Allah; dito, tumutukoy ito sa mga kaugalian ng Propeta na naaayon dito.

siwak

Patpat o iba pang angkop na kasangkapan para maglinis ng mga ngipin.

istinja

Paglilinis ng mga maselang bahagi ng katawan matapos gumamit ng palikuran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang fitra rito bilang mga kaugalian sa pangangalaga sa sarili na nagtataguyod ng kalinisan at maayos na likas na pagkakalikha. Tiyak na siyam na bagay ang nasa talaan; ang pagmumog ay posibilidad lamang na naalala ng tagapagsalaysay bilang nakalimutang ikasampu. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islam ang mga gawaing ito bilang sunnah na inirerekomenda, bagaman may mga pagkakaiba sa mga legal na detalye, gaya ng pagpapahaba ng balbas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng regular na oras para gupitan ang mga kuko at panatilihing malinis ang katawan.
  2. Gumamit ng siwak o iba pang angkop na kasangkapan upang linisin ang mga ngipin.
  3. Sundin ang mga kaugaliang pangangalaga sa sarili na binanggit, na isinasaisip ang kalinisan, at huwag ituring na tiyak ang nakalimutang ikasampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.