Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 63

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni 'Amr an-Naqid, ikinuwento sa amin ni Hushaym bin Bashir, ipinabalita sa amin ni Khalid, mula kay Abu Uthman, na nagsabi: Nang si Ziyad ay inangkin bilang anak, nakatagpo ko si Abu Bakrah at sinabi ko sa kanya, 'Ano itong ginawa ninyo? Narinig ko mismo kay Sa'd bin Abi Waqqas na nagsasabing narinig ng kanyang mga tainga mula sa Rasulullah ﷺ habang siya ay nagsasabi:

"Sinumang umangkin ng ama sa Islam na hindi ang kanyang tunay na ama, samantalang alam niyang hindi ito ang kanyang ama, ay ipinagbabawal sa kanya ang Jannah." Sumagot si Abu Bakrah, 'At ako rin ay nakarinig nito mula sa Rasulullah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May mabigat na babala laban sa sadyang pag-angkin sa ibang tao bilang ama.

Kaligiran at dahilan

Binabanggit sa teksto na nagmula ang salaysay sa pangyayaring iniugnay si Ziyad sa isang lalaking hindi niya ama. Tinanong ni Abu Uthman si Abu Bakrah tungkol dito at sinipi ang babala ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pag-angkin sa ibang tao bilang ama

Sadyang pagsasabi na ibang tao ang iyong biyolohikal na ama.

Ipinagbabawal sa kanya ang Paraiso

Mabigat itong babala tungkol sa kaseryosohan ng gawaing ito; hindi ito itinuturing ng mga iskolar na hatol na awtomatikong nag-aalis sa Islam sa bawat gumawa nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang sadyang pamemeke sa angkan ng isang tao at isa itong mabigat na kasalanan. Tumutukoy ang babala sa taong alam na hindi niya tunay na ama ang lalaking inaangkin niya. Hindi saklaw nito ang pagkakamali o maling pagtukoy na walang sinadyang pagsisinungaling. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang pangangalaga sa kinikilalang angkan at ugnayang pampamilya, samantalang may kani-kaniyang tuntunin ang pagkilala, pagpapatunay, at mga legal na epekto depende sa sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag mag-imbento o magbago ng angkan upang makakuha ng pakinabang, katayuan, o pagkilala.
  2. Maingat na tiyakin ang impormasyon tungkol sa pamilya bago ito ibigay sa opisyal na paraan.
  3. Kung may naglalarawan nang mali sa kanyang angkan, kausapin siya nang may paggalang at humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa wastong pagwawasto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.