Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 64

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Bakkar bin Ar-Rayyan at Awn bin Salam, pareho silang nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Talhah. At isinalaysay din sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, isinalaysay sa amin ni Abdurrahman bin Mahdi, isinalaysay sa amin ni Sufyan. At isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, isinalaysay sa amin ni Shu'bah. Lahat sila ay nag-ulat mula kay Zubayd, mula kay Abi Wa'il, mula kay Abdullah bin Mas'ud, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Ang pagmura sa isang Muslim ay pagsuway (fusuq), at ang pakikipaglaban sa kanya ay kufr." Sinabi ni Zubayd: Kaya't sinabi ko kay Abi Wa'il, "Narinig mo ba ito nang direkta mula kay Abdullah na iniulat niya mula sa Sugo ng Allah ﷺ?" Sumagot siya, "Oo." Ngunit wala sa hadith ni Shu'bah ang pahayag ni Zubayd kay Abi Wa'il.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pag-insulto sa isang Muslim ay mabigat na kasalanan; ang pakikipaglaban sa kanya ay malubhang banta sa pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fusuq

Malubhang pagsuway kay Allah; dito, tumutukoy ito sa pag-insulto sa isang Muslim.

Kufr

Kawalan ng pananampalataya. Ipinaliliwanag ito ng mga iskolar dito bilang gawaing lubhang kahawig ng kawalan ng pananampalataya, hindi bilang awtomatikong patunay na lumabas na sa Islam ang gumawa nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang pananalita tungkol sa kufr ay isang mabigat na babala: malaking kasalanan ang di-makatarungang pakikipaglaban sa isang Muslim, ngunit hindi nito awtomatikong ginagawang di-sumasampalataya ang isang tao. Ibinubukod ng apat na paaralang legal ng Sunni ang makasalanang pakikipaglaban sa pinahihintulutang pakikipaglaban, gaya ng pagtatanggol sa sarili o makatarungang pagpapatupad ng batas. Ipinagbabawal pa rin ang pag-insulto kahit hindi ito humantong sa karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag insultuhin ang isang Muslim dahil sa galit; lumayo muna at ituloy ang pag-uusap kapag kumalma na.
  2. Lutasin ang mga alitan nang walang pagbabanta o karahasan, at humingi ng tulong sa mapagkakatiwalaang tagapamagitan kung kailangan.
  3. Pangalagaan ang dangal at kaligtasan ng iba kahit hindi kayo magkasundo sa usapin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.