Sahih Muslim, hadith 646
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibisinalaysay ito kay Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Ikinuwento sa akin ni Salamah bin Shabib, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Hasan bin A'yan, ikinuwento sa amin ni Ma'qil, mula kay Abu Az-Zubair, mula kay Jabir, mula kay Abu Hurairah, na ipinagbalita niya na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kapag gumising ang sinuman sa inyo, dapat niyang hugasan ang kanyang kamay nang tatlong beses bago ito isawsaw sa kanyang sisidlan, sapagkat hindi niya alam kung saan natulog ang kanyang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkagising, hugasan ang mga kamay bago ito isawsaw sa sisidlan ng tubig.
Bilang ng pagbuhos ng tubig sa kamay bago ito isawsaw sa sisidlan.
Lalagyan ng tubig, gaya ng palanggana o pitsel.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang rekomendasyong hugasan ang mga kamay nang tatlong beses pagkagising bago isawsaw ang mga ito sa sisidlan ng tubig. Ang paliwanag ay hindi natin alam kung saan napunta ang kamay habang natutulog. Pinag-uusapan ng mga hurista ang tiyak na legal na katayuan at pananalita ng rekomendasyong ito; tinatalakay ito ng apat na paaralan ng batas ng Sunni sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa kalinisan at ritwal na paghuhugas.
- Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa tubig sa palanggana o pitsel.
- Panatilihin ang mga simpleng gawi sa kalinisan kapag gumagamit ng tubig na pinagsasaluhan.
- Sundin nang maingat at may pagtalima ang mga praktikal na gabay ng Propeta ﷺ.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang paghuhugas ng mga kamay pagkagising bago isawsaw ang mga ito sa tubig.
Sahih Muslim · #645 (Sahih)Itinatampok din ng kaugnay na salaysay na ito ang parehong paksa ng paghuhugas ng kamay pagkatapos matulog.
Sahih Muslim · #647 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito sa Sahih Muslim ang pag-iingat na hugasan ang mga kamay pagkagising.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.