Sahih Muslim, hadith 653
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ " .
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abut-Tayyah, na narinig si Mutharrif bin Abdullah na nagkukuwento mula kay Ibn Al-Mughaffal, na nagsabi: Nag-utos ang Rasûlullah ﷺ na patayin ang mga aso, pagkatapos ay sinabi Niya:
"Ano bang kinalaman nila at ang kinalaman ng mga aso?" Pagkatapos ay nagbigay Siya ng pahintulot para sa asong pangaso at asong tagapag-alaga ng tupa, at sinabi: "Kapag dilaan ng aso ang isang sisidlan, hugasan ito nang pitong beses at pahiran ng lupa sa ikawalong beses."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sisidlang dinilaan ng aso ay huhugasan nang pitong beses, at lilinisin sa ikawalong pagkakataon gamit ang lupa.
Dinidilaan ng aso ang mangkok o iba pang sisidlan ng inumin.
Eksepsiyon ito sa pangkalahatang utos tungkol sa mga aso, at tumutukoy sa mga asong inaalagaan para sa pangangaso o pagprotekta sa kawan.
Bukod sa pitong paghuhugas, ginagamit din ang lupa sa paglilinis.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na kailangang linisin ayon sa paraang binanggit ang sisidlang dinilaan ng aso. Pinag-uusapan nila kung paano ginagamit ang lupa sa paglilinis at kung paano nauugnay ang tuntuning ito sa iba pang anyo ng kalinisan. Nagkakaiba rin ang mga madhhab tungkol sa legal na katayuan ng mga aso at sa eksaktong pagpapatupad ng tuntunin sa paglilinis. Binabanggit mismo ng hadith ang mga eksepsiyon para sa mga asong pangaso at tagapagbantay ng kawan.
- Hugasan nang pitong beses ang sisidlang dinilaan ng aso at gumamit ng lupa sa ikawalong paglilinis.
- Isaalang-alang ang binanggit na eksepsiyon para sa mga asong ginagamit sa pangangaso o pagprotekta sa kawan.
- Para sa mga praktikal na tanong tungkol sa eksaktong pagpapatupad, sundin ang paliwanag ng mapagkakatiwalaang iskolar sa iyong madhhab.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.