Sahih Muslim, hadith 660
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id Al-Qattan, mula kay Yahya bin Sa'id Al-Ansari. At ibinigay din sa amin ni Yahya bin Yahya at Qutaibah bin Sa'id, parehong mula kay Ad-Darawardi — sinabi ni Yahya bin Yahya: Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Muhammad Al-Madani — mula kay Yahya bin Sa'id, na narinig niya si Anas bin Malik na nagbabanggit na may isang Bedouin na tumayo sa isang sulok ng masjid at umihi doon. Sumigaw ang mga tao sa kanya, ngunit sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Hayaan ninyo siya." Nang matapos siya, nag-utos ang Rasûlullah ﷺ na magdala ng isang timbang tubig at ibinuhos ito sa kanyang ihi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinayaan ng Propeta ﷺ na matapos umihi ang lalaki at saka ipinahugas ng tubig ang lugar.
Arabo mula sa disyerto na kadalasang nakasanayan ang pamumuhay na naiiba sa mga taga-lungsod.
Tubig na ibinuhos sa maruming lugar upang linisin ito.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na marumi ang ihi at dapat linisin ng tubig ang lugar. Hindi pinigil ng Propeta ﷺ ang lalaki habang umiihi ito. Sa gayon, naiwasang kumalat pa ang dumi at nagkaroon ng pagkakataong turuan siya nang mahinahon pagkatapos. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng paglilinis, ngunit kinikilala nila ang tubig bilang panlinis sa ganitong karumihan. Itinuturo rin ng salaysay na dapat panatilihing malinis ang mga moske at mas mabisa ang pagtuturo nang may karunungan at kahinahunan kaysa sa mabagsik na pagsaway.
- Huwag pigilan ang isang tao sa paraang maaaring magpalala ng pinsala; tiyakin muna ang kaligtasan ng sitwasyon at saka linisin ang dumi.
- Ituwid ang mga tao nang may pagtitiis at mahinahong ipaliwanag pagkatapos kung paano dapat umasal sa moske.
- Sama-samang panatilihing malinis ang mga lugar-dalanginan at ipagbigay-alam ang anumang karumihan upang malinis ito nang maingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.