Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 658

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Harun bin Sa'id al-Ayli, Abu at-Tahir, at Ahmad bin Isa, lahat mula kay Ibn Wahb — sinabi ni Harun: Ibinigay sa amin ni Ibn Wahb — ipinabatid sa akin ni Amr bin al-Harith, mula kay Bukair bin al-Ashaj, na si Abu as-Sa'ib, mawla ni Hisham bin Zuhrah, ay nag-ulat sa kanya na narinig niya si Abu Huraira na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Huwag maliligo ang sinuman sa inyo sa tubig na nakatayo habang siya ay nasa kalagayang junub." Kaya't itinanong: "Paano gagawin iyon, O Abu Huraira?" Sumagot siya: "Kukuha siya nito nang pakukuha (gamit ang kamay o sisidlan)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong nasa kalagayang janābah ay hindi dapat direktang maligo sa tubig na hindi umaagos.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tubig na hindi umaagos

Tubig na naiipon sa isang lawa, palaisdaan, o iba pang imbakan at hindi dumadaloy.

Janābah

Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago magsagawa ng mga bagay gaya ng pagdarasal.

Pagsalok

Pagkuha ng tubig mula sa imbakan gamit ang sisidlan o kamay sa halip na direktang maligo rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang tagubiling ito bilang pag-iingat sa tubig na hindi umaagos upang hindi ito marumihan, at pag-iwas sa mga gawaing maaaring ikayamot ng iba. Ipinakikita ng paliwanag ni Abu Huraira na sinasalo ang kinakailangang tubig. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na katayuang legal at ang epekto nito sa kalinisan ng tubig batay, bukod sa iba pa, sa dami ng tubig at sa anumang pagbabago sa amoy, kulay, o lasa nito. Hindi ipinagbabawal ng salaysay na ito lamang ang lahat ng paraan ng paggamit ng tubig na hindi umaagos ng taong nasa janābah: maaaring sumalok ng tubig palabas ng imbakan at gamitin iyon sa paghuhugas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung maghuhugas habang nasa janābah, sumalok ng tubig mula sa imbakan; huwag direktang maligo rito.
  2. Panatilihing malinis ang mga pinagsasaluhang pinagkukunan ng tubig at iwasan ang mga gawaing magpapahirap sa iba na gamitin ang mga ito.
  3. Kung nasa janābah, magsagawa ng ghusl bago magdasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.