Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Abu Bakr bin Abi Shaybah, nagsalaysay sa amin si Muhammad bin Bishr, mula kay Amr bin Maymun, na nagsabi: Tinanong ko si Sulayman bin Yasar tungkol sa tamod na natalsik sa damit ng isang lalaki—kailangan bang hugasan ito o huhugasan ang buong damit? Sumagot siya: Ibinabalita ni Aisha na ang Rasūlullah ﷺ ay humuhugas ng tamod, pagkatapos ay lumalabas upang magdasal suot ang nasabing damit, habang nakikita ko ang bakas ng paghuhugas dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinugasan ng Propeta ﷺ ang semilyang dumikit sa kanyang damit at nagdasal siya habang suot iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Semilya

Ang likidong napunta sa damit sa salaysay.

Mga bakas ng paghuhugas

Ang nakikitang basang bahagi o bakas ng pagkakuskos na naiwan matapos linisin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat alisin ang semilya sa damit bago ito isuot sa pagdarasal. Nagkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya kung marumi ba ang semilya sa sarili nito: itinuturing itong marumi ng mga paaralang Hanafi at Maliki, samantalang itinuturing naman itong malinis ng mga paaralang Shafi‘i at Hanbali. Pinagtatalunan din nila kung kailangan itong labhan o sapat nang alisin kapag tuyo. Gayunman, malinaw sa salaysay na hinugasan ito ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alisin ang mga dumi sa damit bago magdasal at tiyaking malinis ang bahaging iyon.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang mga tuntunin sa paglilinis, sapagkat maaaring magkaiba ang mga legal na pasya ng mga iskolar batay sa mapagkakatiwalaang mga teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.