Aklat ng Paglilinis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 673

Isinalaysay ni A'isha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni A'isha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Abu Kamil al-Jahdari, isinalaysay sa amin ni Abdul Wahid — ibig sabihin ay si Ibn Ziyad. At isinalaysay din sa amin ni Abu Kuraib, ipinabalita sa amin ni Ibn al-Mubarak at Ibn Abu Za'ida, lahat sila ay nag-ulat mula kay Amr bin Maimun gamit ang parehong sanay ng mga tagapag-ulat. Tungkol naman kay Ibn Abu Za'ida, ang kanyang hadith ay ayon sa sinabi ni Ibn Bishr na ang Rasûlullah ﷺ ay humuhugas ng mani. Samantala, sa hadith nina Ibn al-Mubarak at Abdul Wahid, nakasaad:

"Sinabi niya (si A'isha): 'Ako ay humuhugas nito mula sa kasuotan ng Rasûlullah ﷺ.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinugasan ni Aisha ang semilyang napunta sa damit ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Semilya

Likidong mula sa katawan na binanggit sa salaysay.

Damit

Kasuotan ng Propeta ﷺ na nadikitan ng likidong binanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng kalinisan ng damit at paghawak sa semilya. Itinuturo nila na hinugasan ni Aisha ang damit; binabanggit din ng ibang salaysay tungkol sa paksa ang pagkuskos sa tuyong semilya upang maalis ito. Nagkakaiba ang mga paaralang pangfiqh sa legal na pag-uuri sa semilya at sa eksaktong paraan ng paglilinis, ngunit nagkakaisa sila na nararapat itong alisin bago magdasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Labhan ang damit na nadikitan ng semilya bago ito isuot sa pagdarasal.
  2. Pag-aralan nang maingat ang mga tuntunin sa paglilinis sa relihiyon at talakayin ang mga usaping tungkol sa katawan nang walang hiya o pangungutya.
  3. Bigyang-pansin ang eksaktong pananalita sa pagsipi ng hadith, dahil maaaring may pagkakaiba sa mga detalye ang magkakaibang kawing ng salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.