Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 680

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ibinalita sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Ash-Shaybani. At ibinalita rin sa akin ni Ali bin Hujr As-Sa'di — at ang pananalita ay kanya — ipinabatid sa amin ni Ali bin Mushir, ipinabatid sa amin ni Abu Ishaq, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Aswad, mula sa kanyang ama, mula kay A'isha, na nagsabi: Kapag ang isa sa amin ay may regla, inuutusan siya ng Rasûlullah ﷺ na magsuot ng pang-ikot sa baywang sa pinakamalakas na daloy ng kanyang regla, pagkatapos ay yakapin niya ito. Sinabi niya: At sino sa inyo ang makakapagpigil sa kanyang pagnanasa gaya ng pagkapigil ng Rasûlullah ﷺ sa kanyang pagnanasa?

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang pisikal na paglalapit habang may regla kung may telang nakapulupot sa baywang bilang panangga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
telang panangga sa baywang

Telang ipinupulupot sa baywang at balakang.

mga araw na malakas ang regla

Panahong malakas ang daloy ng dugo ng regla.

pigilin ang pagnanasa

Kontrolin ang pagnanasa at kumilos sa mga hangganang itinakda ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pisikal na paglalapit sa asawang may regla, basta't iniiwasan ang pakikipagtalik sa puwerta. Nagsilbing pag-iingat ang telang nakapulupot sa baywang kapag pinakamalakas ang pagdurugo. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pakikipagtalik sa puwerta habang may regla. May mga karagdagang pagkakaiba sa mga kundisyon at hangganan ng iba pang anyo ng paglalapit. Binibigyang-diin ng pahayag ni Aisha na pinigil ng Propeta ﷺ ang Kanyang pagnanasa at hindi dapat tularan ang Kanyang halimbawa nang walang pagpipigil sa sarili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan ninyo kung aling mga anyo ng paglalapit habang may regla ang kapwa komportable at naaayon sa relihiyon.
  2. Gumamit ng tela bilang pag-iingat kapag malakas ang pagdurugo at iwasan ang pakikipagtalik sa puwerta hanggang matapos ang regla at maisagawa ang paglilinis.
  3. Tularan ang halimbawa ng Propeta ﷺ sa pagharap sa pagnanasa nang may malasakit, paggalang, at pagpipigil sa sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.