Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 709

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa akin ni Zuhayr bin Harb, ibinigay sa amin ni Umar bin Yunus al-Hanafi, ibinigay sa amin ni Ikrimah bin Ammar, na nagsabi: Sinabi ni Ishaq bin Abi Talhah, ibinigay sa akin ni Anas bin Malik, na nagsabi: Dumating si Umm Sulaim — na lola ni Ishaq — sa Rasūlullah ﷺ habang naroon si Aisha, at sinabi sa kanya: 'O Rasūlullah, kapag ang isang babae ay nakakita sa panaginip ng tulad ng nakikita ng lalaki, at naramdaman niya sa sarili niya ang tulad ng nararamdaman ng lalaki?' Sumagot si Aisha: 'O Umm Sulaim, ikinahiya mo ang mga kababaihan! Mapuno ng alikabok ang iyong kanang kamay!' Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ kay Aisha: 'Ikaw ang dapat mapuno ng alikabok ang kamay! Oo nga, O Umm Sulaim, kailangan niyang maligo (gumawa ng ghusl) kung makita niya iyon.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat magsagawa ng ghusl ang isang babae kung may makita siyang likido matapos managinip.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ganap na paghuhugas ng buong katawan na kailangan upang manumbalik sa kalagayan ng ritwal na kalinisan.

Panaginip na may seksuwal na karanasan

Isang panaginip na may karanasang seksuwal; mahalaga sa tuntuning ito kung may matagpuang likido.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapakahulugan ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang magsagawa ng ghusl ang isang babae matapos managinip nang seksuwal kung may matagpuan siyang likido. Kung walang matagpuang likido, hindi nagiging obligasyon ang ghusl dahil lamang sa panaginip. Itinuturing ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang tuntuning ito na naaangkop sa mga babae at lalaki. Hindi kahiya-hiya ang magtanong tungkol sa mga pribadong bagay kung kailangan ito upang makamit ang kaalamang panrelihiyon; itinuwid ng tugon ng Propeta ﷺ ang pagtutol ni Aisha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may makita kang likido matapos managinip nang seksuwal, magsagawa ng ghusl bago muling magdasal.
  2. Huwag mahiyang humingi ng paliwanag tungkol sa mga pribadong paksa kung kailangan ito upang maisagawa nang tama ang pagsamba.
  3. Harapin nang may paggalang ang mga tanong tungkol sa personal na kalinisan at tulungan ang iba na makakuha ng malinaw at mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.