Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 710

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abbas ibn al‑Walidisinalaysay ito kay Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abbas bin Al-Walid, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, na si Anas bin Malik ay nag-ulat sa kanila na si Umm Sulaim ay nagsabi na siya ay nagtanong sa Propeta ng Allah ﷺ tungkol sa isang babae na nakakita sa kanyang panaginip ng katulad ng nakikita ng lalaki. Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag nakita iyon ng babae, dapat siyang maligo." Sinabi ni Umm Sulaim: "Nahiya ako dahil dito," at nagtanong, "Nangyayari ba ito?" Sumagot ang Propeta ng Allah ﷺ: "Oo, sapagkat paano magkakaroon ng pagkakapareho? Ang mani ng lalaki ay makapal at puti, samantalang ang mani ng babae ay manipis at dilaw. Kung alinman sa dalawa ang mangibabaw o mauuna, doon nagmumula ang pagkakapareho."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng seksuwal na panaginip, kailangang mag-ghusl ang babae kung may makita siyang likido pagkagising.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Paliligo sa buong katawan na kailangan upang makabalik sa kalagayan ng malaking ritwal na kadalisayan.

Seksuwal na panaginip

Panaginip na may seksuwal na nilalaman; hindi nagiging obligado ang ghusl dahil lamang sa pagkakaroon ng ganitong panaginip.

Nangingibabaw o nauuna

Pananalita sa salaysay tungkol sa likido at pagkakahawig ng isang anak; hindi ito, sa ganang sarili, isang medikal na diyagnosis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang mag-ghusl ang babae pagkatapos ng seksuwal na panaginip kung may makita siyang likido pagkagising. Kung walang nakitang likido, hindi obligado ang ghusl dahil lamang sa panaginip. Pinagtitibay rin ng salaysay na malayang maaaring magtanong ang mga babae tungkol sa relihiyon, maging sa mga maseselang paksa. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang batayang tuntuning ito; higit pang tinatalakay sa fiqh ang mga detalye sa pagtukoy ng likido. Hindi ginagamit ang paglalarawan sa likido at pagkakahawig upang magtakda, sa ganang sarili, ng tuntunin tungkol sa angkan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ghusl pagkatapos ng seksuwal na panaginip kung may makita kang likido pagkagising; hindi sapat ang panaginip lamang.
  2. Kung kailangan mo ng mapagkakatiwalaang kaalaman, magtanong tungkol sa ritwal na kadalisayan nang walang hiya.
  3. Sagutin nang may paggalang at pag-iingat ang mga maseselang tanong tungkol sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.