Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 712

Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Salama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya ibn Yahya al-Tamimi, ipinabalita sa amin ni Abu Mu'awiyah, mula kay Hisham ibn 'Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Zaynab bint Abi Salamah, mula kay Umm Salamah, na nagsabi: Dumating si Umm Sulaim sa Propeta ﷺ at nagsabi:

"O Sugo ng Allah, ang Allah ay hindi napapahiya sa katotohanan. Kailangan bang maligo (ghusl) ang babae kapag siya ay nanaginip ng sekswal?" Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ: "Oo, kung nakita niya ang tubig." Nagsabi si Umm Salamah: "O Sugo ng Allah, maaari bang managinip ng sekswal ang babae?" Sumagot siya: "Mapuno ng alikabok ang iyong mga kamay! Saan nagmumula ang pagkakatulad ng kanyang anak sa kanya?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng panaginip na seksuwal, kailangang magsagawa ng ghusl kung may makitang likido.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ganap na rituwal na paliligo na kailangan upang alisin ang ilang uri ng malaking karumihang rituwal.

panaginip na seksuwal

Panaginip na may nilalamang seksuwal; hindi nagiging obligasyon ang ghusl dahil lamang sa panaginip kung walang nakitang likido.

“Hindi nahihiya si Allah sa katotohanan”

Panimulang pahayag na nagpapahiwatig na maaaring magtanong nang tapat tungkol sa pananampalataya at mga usaping pangkatawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na obligadong magsagawa ng ghusl pagkatapos ng panaginip na seksuwal kapag may nakitang likido, at hindi dahil lamang naaalala ng isang tao ang panaginip. Para ito sa kapwa babae at lalaki. Ipinakikita ng tanong ni Umm Sulaym na maaaring ituro nang bukas at magalang ang mga sensitibong paksa. Ang pananalitang tungkol sa alikabok sa mga kamay ay idyomang Arabe na nagpapahayag ng pagkagulat, hindi isang literal na utos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may makita kang likido pagkatapos ng panaginip na seksuwal, magsagawa ng ghusl bago muling magdasal.
  2. Magtanong nang bukas at magalang tungkol sa kalinisan at mga usaping pangkatawan, kahit sensitibo ang pakiramdam ng mga ito.
  3. Sa pagtukoy ng rituwal na kalinisan, pag-ibahin ang pag-alala sa panaginip at ang aktuwal na pagkakita ng likido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.