Sahih Muslim, hadith 718
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiisinalaysay ito kay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Ibinigay sa amin ni Yahya ibn Yahya al-Tamimi, ibinigay sa amin ni Abu Mu'awiyah, mula kay Hisham ibn Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi: Kapag naliligo ang Rasûlullah ﷺ dahil sa janabah, sinisimulan niya sa paghuhugas ng kanyang mga kamay. Pagkatapos ay ibinubuhos niya gamit ang kanang kamay sa kaliwang kamay upang hugasan ang kanyang ari. Sumunod, siya ay kumukuha ng wudu tulad ng wudu para sa salat. Pagkatapos ay kumukuha siya ng tubig at isinasaksak ang kanyang mga daliri sa ugat ng buhok hanggang sa makita niyang nabasa nang maayos. Pagkatapos ay binubuhusan niya ang kanyang ulo ng tatlong dakot ng tubig, saka ibinubuhos ang tubig sa natitirang katawan, at sa huli ay hinuhugasan ang kanyang mga paa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghugas ang Propeta ﷺ matapos ang janabah nang sunod-sunod, mula kamay hanggang paa.
Kalagayan ng ritwal na karumihan matapos ang pakikipagtalik, na nangangailangan ng ghusl.
Malaking ritwal na paghuhugas kung saan pinadadaloy ang tubig sa buong katawan.
Maliit na ritwal na paghuhugas na isinasagawa, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na simulan ang ghusl sa paghuhugas ng mga kamay at ari, pagkatapos ay magsagawa ng wudu at ipasok ang tubig hanggang sa mga ugat ng buhok. Pagkaraan nito, ibuhos ang tubig sa ulo at buong katawan. Inilalarawan ng salaysay ang pagkakasunod-sunod ng gawain ng Propeta ﷺ; tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga detalye gaya ng kinakailangang pagkakasunod-sunod at paghuhugas ng mga paa sa loob ng ghusl.
- Simulan ang ghusl gamit ang malilinis na kamay at hugasan muna ang ari.
- Idaan ang tubig gamit ang mga daliri hanggang sa mga ugat ng buhok at tiyaking nahugasan ang buong katawan.
Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito ng kaugnay na paglalarawan sa ghusl ng Propeta ﷺ at nagdaragdag ng mga detalye tungkol sa paglilinis.
Sahih Muslim · #720 (Sahih)Inilalarawan din ni Aisha rito ang ghusl matapos ang janabah, kaya makikita sa maraming salaysay ang mga gawaing ito na kanais-nais.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.