Sahih Muslim, hadith 72
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
Ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya, at Amr bin Sawwad al-Amiri, at Muhammad bin Salamah al-Muradi. Sinabi ng Muradi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Wahb, mula kay Yunus. At sinabi ng dalawang iba pa: Ibinabalita sa amin ni Ibn Wahb. Sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab. Sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, na si Abu Hurairah ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Hindi ba ninyo napapansin ang sinabi ng inyong Panginoon? Sinabi Niya:
"Walang biyayang ipinagkalo Ako sa Aking mga alipin kundi may grupo sa kanila na nagiging mapagkaitiwala dahil dito. Sinasabi nila: 'Ang mga bituin,' at 'Dahil sa mga bituin.'"'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nag-uugnay ng biyaya sa mga bituin ay hindi kumikilala kay Allah bilang Tagapagkaloob.
Pagpapala o kapakinabangang ipinagkakaloob ni Allah sa mga tao.
Dito, tumutukoy ito sa kawalan ng pasasalamat: ang pag-uugnay ng biyaya sa iba maliban kay Allah. Hindi nangangahulugang awtomatikong inilalabas sa Islam ang sinumang bumigkas ng ganitong pahayag.
Tumutukoy ito sa pag-uugnay ng ulan at iba pang biyaya sa mga bituin sa halip na kay Allah.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na walang sariling kapangyarihan ang mga bituin na magkaloob ng mga biyaya. Ang nagsasabing umulan dahil sa isang bituin ngunit kumikilala kay Allah bilang Tagapaglikha at Tagapangasiwa ng lahat ay nagpahayag ng ipinagbabawal at walang-pasasalamat na pag-uugnay. Ngunit ang naniniwalang ang bituin mismo ay malayang sanhi o tagapangasiwa ay sumisira sa paniniwala sa Kaisahan ni Allah. Pinagtitibay ng apat na madhhab ng Sunni na kay Allah nauukol ang paglikha at ang huling pagtatakda sa lahat ng bagay. Kaya binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pasasalamat at maingat na pananalita.
- Banggitin si Allah bilang Tagapagkaloob kapag pinag-uusapan ang ulan, kalusugan, o iba pang biyaya.
- Sadyang magpasalamat kay Allah para sa mga biyaya sa araw-araw, at gumamit ng mga salitang hindi nagbibigay ng sariling kapangyarihan sa mga nilikha.
- Kapag binabanggit ang mga likas na sanhi, kilalanin na si Allah ang pinakahuling Tagapaglikha at Tagapangasiwa.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pag-uugnay ng ulan sa mga bituin at nililinaw ang bigat ng kawalan ng pasasalamat kay Allah.
Sahih Muslim · #73 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa pagkilala sa mga biyaya ni Allah at pag-iwas sa mga salitang nagpapakita ng kawalan ng pasasalamat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.