Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 73

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏ {‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏} ‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Abbas bin Abdul-Azim al-Anbari, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni An-Nadr bin Muhammad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ikrimah — at siya ay anak ni Ammar — na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Zumayl, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ibn Abbas, na nagsabing: Inulan ang mga tao noong panahon ng Propeta ﷺ, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"May mga taong gumising na nagpapasalamat, at mayroon ding mga taong kumakafiro. Sinabi nila: 'Ito ay awa ni Allah.' Ngunit sinabi ng iba: 'Totoo ngang tumpak ang anu't anong bituin.'" At ibinaba ang talatang ito: {Hindi ako sumusumpa sa mga pook ng paglubog ng mga bituin} hanggang sa marating sa {at ginagawa ninyong bahagi ng inyong sustento ang inyong pagtakwil}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang ulan ay biyaya mula kay Allah, hindi mula sa mga bituin, kaya magpasalamat kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
naw’ (posisyon ng mga bituin)

Isang bituin o ayos ng mga bituin na iniugnay noon ng mga tao sa ilang takdang panahon ng lagay ng panahon.

panustos

Mga ipinagkakaloob ni Allah sa mga tao, gaya ng ulan, pagkain, at ikinabubuhay.

mga lugar kung saan lumulubog ang mga bituin

Mga bahagi ng kalangitan kung saan naglalaho ang mga bituin; tumutukoy ang pananalitang ito sa sumpa sa Qur’an 56:75.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na dapat iugnay kay Allah ang ulan bilang biyaya. Naiiba ang taong nagsasabing si Allah ang nagbigay ng ulan at binabanggit lamang ang posisyon ng mga bituin bilang palatandaan ng panahon sa taong itinuturing na ang mga bituin mismo ang sanhi nito. Ang ganitong pag-uugnay sa mga bituin ay pagkakaila kay Allah bilang nag-iisang Tagapaglikha at Tagapagkaloob ng panustos. Iniuugnay ng salaysay ang babalang ito sa Qur’an 56:75–82, na tumutuligsa sa kawalan ng pasasalamat sa panustos ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos umulan, sabihin: “Pinagkalooban tayo ni Allah ng ulan,” at magpasalamat sa salita at gawa.
  2. Gamitin ang mga pagtataya ng panahon bilang impormasyon, ngunit iugnay kay Allah ang paglikha at pagkakaloob ng panustos.
  3. Kapag umuulan, alalahanin ang mga biyaya ni Allah at magbahagi ng pagkain o tulong sa mga nangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.