Sahih Muslim, hadith 7481
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Bakr — ibig sabihin ay si Ibn Mudar — mula kay Ibn Al-Had, mula kay Muhammad bin Ibrahim, mula kay Isa bin Talhah, mula kay Abu Hurairah, na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Tunay na ang isang alipin ay maaaring magsalita ng isang salita na nagdadala sa kanya sa Impiyerno nang mas malayo pa kaysa sa pagitan ng Silangan at Kanluran."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang isang salitang nasambit nang hindi pinag-isipan ay maaaring maghatid sa tao sa Apoy ng Impiyerno.
Isang pahayag na sinasabi ng tao; maaari ring tumukoy ang babala sa mga salitang pabaya o hindi pinag-isipang sambit.
Isang talinghaga na nagbibigay-diin sa laki at bigat ng mga kahihinatnan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may malaking bigat ang mga pahayag at dapat maingat na bantayan ng isang mananampalataya ang kanyang dila. Tinutukoy ng babala ang mga salitang hindi kinalulugdan ni Allah, gaya ng paninirang-puri, pagsisinungaling o paglapastangan sa Diyos; hindi nito ibig sabihin na awtomatikong hahatulan ang tao dahil sa bawat salitang hindi niya sinasadyang masabi. Kinikilala rin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na maaaring makaapekto ang mga pahayag sa katayuang panrelihiyon at legal ng isang tao, habang isinasaalang-alang ang layunin, kahulugan at mga pangyayari.
- Huminto muna bago magsalita at tanungin ang sarili kung totoo, kailangan at magalang ang sasabihin mo.
- Iwasan ang tsismis, pangungutya at masasakit na pananalita, kahit sabihin ng iba na biro lamang iyon.
- Kung nakasakit ka ng damdamin sa pamamagitan ng mga salita, taos-pusong humingi ng tawad at itama ang pinsala hangga't kaya mo.
Inihahatid ng salaysay na ito ang parehong babala sa pamamagitan ng ibang kadena ng mga tagapag-ulat, kaya pinatitibay nito ang kahulugan ng teksto.
Sahih Muslim · #7483 (Sahih)Binibigyang-diin ng kaugnay na salaysay na ito ang pagiging maingat sa sinasabi at ang seryosong pagtingin sa mga bunga ng mga salita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.