Aklat ng Zuhd at Pagpapalambot ng mga Puso · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7482

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zuhd at Pagpapalambot ng mga Puso
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ito sa amin ni Muhammad bin Abi Umar al-Makki, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz ad-Darawardi, mula kay Yazid bin al-Hadi, mula kay Muhammad bin Ibrahim, mula kay Isa bin Talha, mula kay Abu Huraira, na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Ang isang alipin ay maaaring magsalita ng isang salita nang hindi nauunawaan ang bigat nito, ngunit dahil dito ay siya'y lulubog sa Neruo nang mas malayo pa kaysa sa pagitan ng Silangan at Kanluran."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang isang padalus-dalos na salita ay maaaring maghulog sa isang tao sa kailaliman ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang hindi namamalayan ang mga kahihinatnan

Hindi pinag-iisipan ng nagsasalita ang kahulugan o pinsalang maaaring idulot ng kanyang mga salita.

mahuhulog sa Impiyerno

Isang matinding babala tungkol sa mga salitang ipinagbawal ni Allah at sa mabibigat na kahihinatnan ng mga ito.

sa pagitan ng silangan at kanluran

Isang pahayag na nagbibigay-diin sa napakalawak na agwat at bigat ng mga kahihinatnan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Imam an-Nawawi, na nagbabala ang hadith na ito laban sa pagsasalita nang walang pag-iingat: maaaring humantong sa malaking kasalanan at mabibigat na kahihinatnan ang isang salita. Tumutukoy ang babala sa mga salitang ipinagbabawal o nakapipinsala; hindi itinuturing na katumbas ng sinadyang kasalanan ang pagkakamali sa pagsasalita na hindi sinasadya. Kaya naman binibigyang-diin ng mga iskolar na dapat suriin ng isang mananampalataya ang kanyang mga salita ayon sa mga alituntunin ng Islam at manahimik kapag walang maidudulot na kabutihan ang pagsasalita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magsalita, pag-isipan kung totoo ang sasabihin, ano ang layunin, at anong pinsala ang maaaring idulot nito.
  2. Huwag magpakalat ng mga paratang o masasakit na komento hangga't hindi muna sinusuri ang mga katotohanan.
  3. Kapag nag-aalinlangan, piliin ang pananahimik at hilingin kay Allah na pangalagaan ang iyong dila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.