Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 751

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Ubaidullah bin Mu'adh, isinalaysay sa amin ng aking ama, isinalaysay sa amin ni Shu'bah, sa sanad na ito ay katulad nito at sinabi niya:

"Subhanallah! Linisin mo ang iyong sarili gamit ito." At siya ay nagtakip ng mukha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinikayat ng Propeta ﷺ ang paglilinis at tinakpan niya ang kanyang mukha bilang tanda ng kahinhinan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Subhanallah

Pagpupuri kay Allah, na madalas sambitin kapag namangha o upang ituwid ang isang bagay na hindi nararapat.

linisin mo ang sarili mo gamit iyon

Tumutukoy ang utos sa telang binanggit sa naunang salaysay, na ginagamit upang punasan ang dugo.

tinakpan niya ang kanyang mukha

Isang kilos ng kahinhinan sa isang sensitibong usapan tungkol sa paglilinis ng katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mahalaga ang paglilinis pagkatapos ng regla at maaaring talakayin nang may paggalang ang mga praktikal na tanong na gaya nito. Ipinakikita ng tugon ng Propeta ﷺ na maaaring magsabay ang kahinhinan at malinaw na pagpapaliwanag; binibigyang-diin ng pagtatakip niya sa mukha ang pagiging angkop at marangal ng usapan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linising mabuti ang dugo ng regla at asikasuhin ang damit na nadumihan ayon sa angkop na mga tuntunin sa paglilinis.
  2. Magtanong tungkol sa personal na kalinisan nang walang hiya, ngunit magsalita nang may paggalang at pag-iingat.
  3. Sa mga sensitibong paksa, magbigay ng malinaw at praktikal na tagubilin habang pinangangalagaan ang dignidad ng lahat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.