Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 779

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Ar-Rabi' Az-Zahrani, ibinigay sa amin ni Hammad, ibinigay sa amin ni Hisham bin 'Urwah, at ibinigay din sa amin ni Abu Kurayb, Muhammad bin Al-'Ala' — at ang salita ay kanya — ibinigay sa amin ni Abu Mu'awiyah, ibinigay sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Ayyub, mula kay Ubayy bin Ka'b, na nagsabi: Tinanong ko ang Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa isang lalaking nakikipagtalik sa babae ngunit hindi siya naglabas. Sinabi niya:

"Hugasan niya ang bahagi ng katawan niyang nadikit sa babae, pagkatapos ay mag-wudu' siya at manalangin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nagtalik nang walang paglabas ng semilya, hinuhugasan ng lalaki ang likidong lumabas at nagsasagawa ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
itigil ang pagtatalik bago labasan

Tinatapos ng lalaki ang pagtatalik bago siya labasan ng semilya.

wudu

Itinakdang maliit na paglilinis-ritwal bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit sa salaysay na ito na hinuhugasan ng lalaki ang likidong lumabas at nagsasagawa ng wudu kapag nakipagtalik siya nang walang paglabas ng semilya. Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang ulat na ito kasabay ng iba pang mga salaysay tungkol sa ghusl. Ipinasiya ng mga hurista ng apat na paaralang Sunni na obligado ang ghusl kapag naganap ang pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya. Kaya inuunawa ang tiyak na tagubilin tungkol sa wudu sa ulat na ito kasabay ng mas huling kinikilalang patnubay tungkol sa ghusl.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magdasal, gawin ang paglilinis-ritwal na naaangkop sa sitwasyon.
  2. Pag-aralan nang magkakasama ang mga salaysay tungkol sa wudu at ghusl; huwag umasa sa iisang ulat lamang.
  3. Kung naghahanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman, talakayin nang maingat at walang hiya ang mga tanong tungkol sa pribadong paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.