Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, na nagsabi: Nagsalaysay sa akin ang aking ama, mula sa aking lolo, na nagsalaysay sa akin si Uqayl bin Khalid, na nagsabi: Sinabi ni Ibn Shihab: Ibinabalita sa akin ni Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham, na si Kharijah bin Zaid Al-Ansari ay nagbalita sa kanya na ang kanyang amang si Zaid bin Thabit ay nagsabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:

"Ang pag-aablusyon (wudu) ay kinakailangan dahil sa anumang bagay na nadikit sa apoy."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit sa salaysay ang pagsasagawa ng wudu matapos kumain ng pagkaing nadikitan ng apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim, bukod sa iba pa, bago magdasal.

mga pagkaing nadikitan ng apoy

Pagkaing pinakuluan, inihaw, o inihanda sa ibang paraang gumagamit ng apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang pahayag na ito sa mga salaysay na nagsasabing hindi muling nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ matapos kumain ng pagkaing nadikitan ng apoy. Kaya nauunawaan nila na inalis na ang dating obligasyon. Itinuturing ng nakararaming iskolar, kabilang ang apat na paaralang Sunni ng batas, na hindi obligado ang wudu matapos kumain ng gayong pagkain. Gayunman, nananatiling patunay ang hadith na ito sa naunang tuntunin at ipinakikita rin nito ang kahalagahan ng maingat na pagbasa sa mga tekstong legal nang isinasaalang-alang ang mga kaugnay na salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hindi kailangang awtomatikong magsagawa muli ng wudu pagkatapos ng bawat pagkain; ayon sa karaniwang paliwanag ng mga iskolar ng batas, hindi ito obligado.
  2. Basahin ang isang salaysay tungkol sa batas kasabay ng iba pang mapananaligang teksto tungkol sa parehong paksa.
  3. Kung may pag-aalinlangan, alamin ang mga tuntunin ng paaralang sinusunod mo at humingi ng paliwanag sa isang dalubhasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.