Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Harun bin Ma'ruf at Harun bin Sa'id al-Ayli, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, ipinagbalita sa akin ni Iyad bin Abdullah, mula kay Abi az-Zubair, mula kay Jabir bin Abdullah, mula kay Umm Kulthum, mula kay Aisha, asawa ng Propeta ﷺ, na nagsabi: Isang lalaki ang nagtanong sa Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa lalaking nakikipagtalik sa kanyang asawa ngunit humihinto nang walang paglabas; kailangan ba nilang maligo? Habang nakaupo si Aisha sa tabi. Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ako at ito (si Aisha) ay gumagawa nito at pagkatapos ay naliligo kami."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Obligado ang ghusl pagkatapos ng pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan upang alisin ang kalagayan ng malaking karumihang ritwal.

Lumambot

Nagtatapos ang pagtatalik nang walang paglabas ng semilya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagiging obligado ang ghusl kapag nagdikit ang mga ari sa panahon ng pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya. Ito ang kinikilalang pananaw ng apat na paaralang legal ng Sunni. Nililinaw ng pahayag ng Propeta ﷺ ang tuntunin at ipinakikitang itinuro niya nang hayagan at walang hiya ang ganitong mga paksa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng ghusl pagkatapos ng pagtatalik, kahit walang paglabas ng semilya.
  2. Magtanong nang magalang at tuwiran sa taong may kaalaman tungkol sa kalinisan at mga usaping matalik.
  3. Talakayin nang maingat ang mga tuntuning panrelihiyon tungkol sa mga usaping matalik, nang hindi ipinapahiya ang sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.