Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 799

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Ahmad bin Isa, ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, at ipinabalita sa akin ni Amr. At ikinuwento sa akin ni Zuhair bin Harb, ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Al-Awza'i. At ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya, ipinabalita sa amin ni Ibn Wahb, ikinuwento sa akin ni Yunus, lahat sila ay mula kay Ibn Shihab, gamit ang sanad ni Uqail mula kay Az-Zuhri, katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapasa ng salaysay na ito ang parehong hadith sa pamamagitan ng maraming kadena ng pagsasalaysay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isnād

Ang kadena ng mga tagapagsalaysay na nagpasa ng hadith mula sa isang tao patungo sa iba.

lahat

Ipinasa ng mga tagapagsalaysay na binanggit ang bersiyong ito mula kay Ibn Shihab sa kani-kanilang mga kadena.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Sinusuri ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang kadena ng pagsasalaysay upang paghambingin ang mga salaysay at tasahin ang pagiging mapananaligan ng isang ulat. Ipinahihiwatig ng pananalitang ‘pareho’ na ipinapasa ng mga landas na ito ang parehong naunang salaysay; hindi nagdaragdag ang bahaging ito ng bagong pahayag o praktikal na tuntunin sa sarili nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aaral ng hadith, huwag lamang pansinin ang nilalaman; bigyang-pansin din ang mga kadena ng pagsasalaysay na binanggit.
  2. Maingat na paghambingin ang mga bersiyon at huwag ituring na bagong pahayag ang tekstuwal na pagtukoy sa ‘pareho’.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.