Sahih Muslim, hadith 804
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
Ikinuwento sa akin ni Amr an-Naqid at Zuhayr bin Harb, at ikinuwento rin sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, lahat ay mula kay Ibn Uyaynah. Sinabi ni Amr: Ikinuwento sa amin ni Sufyan bin Uyaynah, mula kay az-Zuhri, mula kay Sa'id at Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na may isang taong nagreklamo sa Propeta ﷺ dahil sa kanyang pag-aalinlangan na tila may nangyari na nakasira ng kanyang wudu habang namamasda. Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Hindi siya dapat tumigil sa kanyang panalangin maliban kung makarinig siya ng tunog o makaamoy." Sinabi nina Abu Bakr at Zuhayr bin Harb sa kanilang pagsasalaysay na ang tinutukoy ay si Abdullah bin Zaid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nawawalang-bisa ang wudhu dahil lamang sa pagdududa kung walang malinaw na palatandaang may hangin na lumabas.
Ritwal na paghuhugas na kinakailangan para sa pagdarasal.
Mga halimbawa ng malinaw na palatandaang may hangin na lumabas; hindi kailangang gamitin ang mga ito para matiyak iyon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito ang prinsipyong hindi napapawi ng pagdududa ang katiyakan: ang nagdarasal nang may wastong wudhu ay nananatili sa kalagayang iyon hangga't walang malinaw na dahilan upang ipasiya na nawalan na ito ng bisa. Kinikilala ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang prinsipyong ito. Mga halimbawa lamang ang mga palatandaang binanggit; kung tiyak ang isang tao na nawalan na ng bisa ang wudhu niya, hindi niya kailangang makarinig muna ng tunog o makaamoy. Pinipigilan din ng gabay na ito na paulit-ulit na mapatigil sa pagdarasal ang isang tao dahil sa waswas na bumabalik-balik.
- Huwag itigil ang pagdarasal dahil lamang sa pakiramdam na walang patunay na nawalan ng bisa ang wudhu mo.
- Manalig sa huling kalagayang tiyak sa iyo: nananatiling may bisa ang wastong wudhu hanggang matiyak mong nawalan ito ng bisa.
- Huwag hayaang kontrolin ng paulit-ulit na waswas ang iyong pagdarasal; kumilos batay sa malinaw na katiyakan, hindi sa hinala.
Tinutukoy ng salaysay na ito ang pagdududa kung nawalan na ng bisa ang wudhu at nililinaw na hindi dapat kumilos batay lamang sa kawalang-katiyakan.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Ipinahahayag din ng kaugnay na salaysay na ito ang parehong patnubay ng Propeta ﷺ tungkol sa pagdududa habang nagdarasal at sinusuportahan nito ang pagpapanatili sa katiyakang umiiral na.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.