Sahih Muslim, hadith 91
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " . قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ " .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin al-Muthanna, at Muhammad bin Bashar, at Ibrahim bin Dinar, lahat ay mula kay Yahya bin Hammad, - sinabi ni Ibn al-Muthanna: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Hammad, - ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Aban bin Taghlib, mula kay Fudayl al-Fuqaymi, mula kay Ibrahim an-Nakha'i, mula kay Alqamah, mula kay Abdullah bin Mas'ud, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Hindi papasok sa Jannah ang sinumang mayroong timbang na butil ng dhamo ng pagmamataas sa kanyang puso." May isang lalaking nagsabi: "Ang isang tao ay gustong maging maganda ang kanyang damit at sapatos." Sumagot siya ﷺ: "Katotohanang si Allah ay Maganda at minamahal Niya ang kagandahan. Ang pagmamataas ay ang pagtanggi sa katotohanan at ang paghamak sa mga tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kayabangan ay ang pagtanggi sa katotohanan at paghamak sa mga tao.
Panloob na saloobin na naipakikita sa pagtanggi sa katotohanan o pagmamaliit sa mga tao.
Hindi pagtanggap sa katotohanan kapag naging malinaw ito dahil sa pagmamataas o kapalaluan.
Pagtrato sa iba na para bang mas mababa sila, o pagmamaliit sa kanila.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang babala laban sa kayabangan ay hindi nangangahulugang hindi maaaring magsuot ng maayos o magagandang damit. Itinatangi ng hadith ang panlabas na kagandahang minamahal ni Allah mula sa panloob na kayabangan. Binibigyang-diin din nila na mabibigat na kasalanan ang sadyang pagtanggi sa katotohanan at pangmamaliit sa mga tao. Ipinagbabawal ng apat na Sunni madhhab ang kayabangan, ngunit hindi nila itinuturing na mayabang ang isang tao dahil lamang maganda ang kanyang damit.
- Tanggapin ang wastong pagsaway, kahit nagmula ito sa taong sa palagay mo ay mas kaunti ang karanasan o katayuan kaysa sa iyo.
- Magdamit nang maayos nang hindi hinahamak ang iba dahil sa kanilang hitsura, yaman, o katayuan.
- Regular na suriin kung ipinadarama ng iyong asal sa iba na mababa sila, at humingi ng tawad kung nagawa mo iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.