Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 92

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdullah bin Numair, ibinalita sa amin ng aking ama at Waki', mula kay Al-A'mash, mula kay Shaqiq, mula kay Abdullah. Sinabi ni Waki': Sinabi ng Rasul Allah ﷺ, at sinabi ni Ibn Numair: Nakinig ako sa Rasul Allah ﷺ na nagsasabi:

"Sinumang mamatay na nagkakatuwang-tuwang (shirk) sa Allah ng anumang bagay ay papasok sa Apoy." At sinabi ko naman: "At sinumang mamatay na hindi nagkakatuwang-tuwang sa Allah ng anumang bagay ay papasok sa Paraiso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang namatay nang hindi nagtatambal ng anuman kay Allah ay papasok sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtatambal kay Allah

Ituring na kapantay ni Allah ang anuman o sinuman sa pagsamba, mga banal na katangian, o kapangyarihang mamahala.

Apoy

Impiyerno at ang kaparusahang binabanggit sa mga tekstong Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbabala ang pahayag laban sa pagkamatay habang nasa shirk—ang pagtatambal kay Allah—at binibigyang-diin ang malaking kahalagahan ng dalisay na tawhid. Ipinangako ang Paraiso sa sinumang mamatay na sumasampalataya kay Allah at walang shirk; hindi nito isinasantabi ang posibilidad na maparusahan muna ang isang makasalanang mananampalataya. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na saligang usapin ng pananampalataya ang shirk. Gayunman, ipinauubaya kay Allah ang paghatol sa bawat tao at ang kanilang huling hantungan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon lamang kay Allah ang pagsamba at mga pagsusumamo, at iwasan ang lahat ng anyo ng shirk.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng tawhid at humingi ng paliwanag sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga usaping may kinalaman sa pananampalataya.
  3. Huwag basta magbigay ng hatol tungkol sa huling hantungan ng isang partikular na tao; kay Allah ito ipinauubaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.