Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 95

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Hatim, ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id al-Qattan, ikinuwento sa amin ni Uthman bin Ghiyath, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Buraidah, mula kay Yahya bin Ya'mur at Humaid bin Abdur-Rahman. Sinabi nila: Nakatagpo namin si Abdullah bin Umar at tinalakay namin ang Qadar (Kapasyahan ng Diyos) at kung ano ang sinasabi ng mga tao tungkol dito. Kaya't isinalaysay niya ang hadith na katulad ng kanilang pagsasalaysay mula kay Umar - radiyallahu anhu - mula sa Propeta ﷺ, ngunit may ilang karagdagan at may ilang bagay na kulang dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtibay ni Ibn Umar ang salaysay ng Propeta ﷺ tungkol sa banal na pagtatadhana.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qadar

Banal na pagtatadhana: kaalaman at pasiya ni Allah tungkol sa mga mangyayari.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na pinagtitibay ng salaysay na ito ang kilalang paliwanag ng Propeta ﷺ tungkol sa pananampalataya, kabilang ang paniniwala sa banal na pagtatadhana. Ipinakikita ng pagbanggit sa pagkakaiba ng pananalita na maaaring magkaiba ang mga salita sa mga salaysay nang hindi nawawala ang iisang diwa ng mga ito. Binibigyang-diin ng mga iskolar na kaakibat ng paniniwala sa Qadar ang pananagutan ng tao sa kanyang mga pasiya at gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga aral ng pananampalataya tungkol sa Qadar mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay ng Propeta ﷺ at talakayin ang mga ito nang maingat.
  2. Kilalanin na maaaring magkaiba ang pananalita ng mga salaysay at ituon ang pansin sa kahulugang taglay ng mga ito.
  3. Magtiwala sa pagtatadhana ni Allah habang patuloy na kumikilos nang responsable at gumagawa ng mabubuting pasiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.