Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 962

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, isinalaysay sa amin ni Jarir; at isinalaysay din sa amin ni Ibn Numayr at Ishaq bin Ibrahim, mula kay Ibn Fudayl, lahat ay mula kay Al-Mukhtar, mula kay Anas, mula sa Nabi ﷺ na may ganitong hadith, ngunit wala sa hadith ni Jarir ang "ni sa paglingon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inihahambing ng salaysay ang ilang kadena ng mga tagapaghatid at itinatala ang pagkakaiba sa pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kadena ng mga tagapaghatid

Ang sunod-sunod na mga taong nagpasa ng isang salaysay mula sa isang salinlahi tungo sa kasunod.

Pag-alis

Ang paglabas sa lugar ng pagdarasal; wala sa bersiyon ni Jarir ang pananalitang sinipi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Maingat na sinusuri ng mga iskolar ng hadith ang mga pagkakaiba ng mga ruta ng pagsasalaysay at tumpak nilang itinatala ang mga ito. Dito sinasabi na iisang hadith mula kay Anas ang ipinasa ng mga rutang dumaan kina Ibn Fudayl at Jarir, ngunit wala sa bersiyon ni Jarir ang mga salitang tungkol sa pag-alis. Hindi nangangahulugan sa ganang sarili ng ganitong pagkakaiba sa teksto na hindi mapagkakatiwalaan ang alinman sa mga ruta. Nakatutulong ito sa maingat na paghahambing ng mga pananalita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahing mabuti ang mga teksto ng hadith at pansinin ang mga pagkakaiba ng mga ruta ng pagsasalaysay.
  2. Kapag sumisipi, malinaw na sabihin kung wala sa isang partikular na ruta ang isang parirala.
  3. Pahalagahan ang katumpakang ipinakita ng mga tagapaghatid sa pagtatala ng mga pagkakaiba sa teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.