Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 976

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhisinalaysay ito kay Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Shaiban bin Farrukh, ibinigay sa amin ni Abdul-Warith, mula kay Abdul-Aziz — at siya ay anak ni Suhayb — mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Sempurnahin ninyo ang mga hanay, sapagkat nakikita ko kayo sa likod ng aking likuran."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ sa mga mananampalataya na punuin ang mga hanay sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Punuin ang mga hanay

Isara ang mga bakanteng puwang sa hanay ng pagdarasal at pumila nang maayos sa tabi ng isa’t isa.

Sa likuran ko

Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ na binigyan siya ni Allah ng kakayahang makita ang mga taong nasa likuran niya habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na mahalagang sunnah ang pag-aayos at pagpupuno sa mga hanay, at bahagi ito ng pagiging maingat sa sama-samang pagdarasal. Binibigyang-diin ng mga madhhab na magkadugtong ang mga hanay at dapat iwasan ang mga puwang; hindi nangangahulugan ang utos na ito na dapat tratuhin nang marahas ang iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang sama-samang pagdarasal, maglaan ng sandali upang isara ang mga puwang sa hanay.
  2. Tumayo nang mahinahon sa tabi ng mga kapwa mananampalataya at panatilihing tuwid ang hanay nang hindi nagtutulakan.
  3. Magiliw na tulungan ang mga bata at bagong bisita na makahanap ng puwesto sa hanay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.