Sunan an-Nasa'i, hadith 102
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
Ibinabalita sa atin ni Mujahid bin Musa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Idris, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Ajlan, mula kay Zaid bin Aslam, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Gumawa ng wudu ang Rasulullah ﷺ, kumuha siya ng isang dakot ng tubig at namumog at naghugong ng ilong. Pagkatapos ay kumuha siya ng isa pang dakot at hinugasan ang kanyang mukha. Pagkatapos ay kumuha siya ng isa pang dakot at hinugasan ang kanyang kanang kamay. Pagkatapos ay kumuha siya ng isa pang dakot at hinugasan ang kanyang kaliwang kamay. Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang ulo at mga tainga—ang loob gamit ang kanyang mga hintuturo at ang labas gamit ang kanyang mga hinlalaki. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang dakot at hinugasan ang kanyang kanang paa, at kumuha ng isa pang dakot upang hugasan ang kanyang kaliwang paa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay nagsagawa ng wudu gamit ang magkakahiwalay na dakot ng tubig para sa mga bahagi ng katawan.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.
Dami ng tubig na sinasahod gamit ang kamay.
Pinadaan niya ang basang mga kamay sa ulo; hindi ito paghuhugas gamit ang isang dakot ng tubig.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na naghugas ang Propeta ﷺ ng mga bahagi ng katawan gamit ang magkakahiwalay na dami ng tubig at pinahiran ng basang mga kamay ang ulo at mga tainga. Ipinakikita ng salaysay na maaaring isagawa ang wudu sa kaunting tubig, basta umabot ang tubig sa mga bahaging itinakdang hugasan. Tinatalakay ng mga hurista, batay sa iba pang mga salaysay at mga prinsipyo ng batas, kung aling mga bahagi ang obligado at alin ang inirerekomenda; hindi nangangahulugan ang paglalarawang ito lamang na kondisyon sa bisa ng wudu ang bawat dakot na binanggit o ang eksaktong paghahating ito.
- Sa wudu, huwag gumamit ng mas maraming tubig kaysa kailangan, ngunit tiyaking nababasa nang husto ang lahat ng bahaging kailangang hugasan.
- Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod at mga hakbang ng wudu mula sa mapananaligang mga salaysay at isagawa ang mga ito nang mahinahon.
- Ihiwalay ang paghuhugas ng mga bahagi ng katawan sa pagpahid ng basang mga kamay sa ulo at mga tainga.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng kaugnay na ulat tungkol sa paghuhugas at tumutulong itong ilagay sa konteksto ang gawain ng Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #103 (Sahih)Kaugnay ng paksa ng wudu ang sahih na salaysay na ito at inilalarawan nito ang gantimpala ng paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.