Sunan an-Nasa'i, hadith 103
Isinalaysay ni Abdullah As-Sunabihi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah As-Sunabihi
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ .
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah at 'Utbah bin Abdullah, mula kay Malik, mula kay Zayd bin Aslam, mula kay 'Ata' bin Yasar, mula kay Abdullah as-Sunabihi, na sinabi ng Rasūlullah ﷺ:
"Kapag ang isang mananampalatayang alipin ay kumuha ng wudu' at naghugas ng bibig, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang bibig. Kapag siya ay suminghap ng tubig sa ilong at umihip palabas, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang ilong. Kapag hinugasan niya ang kanyang mukha, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang mukha, hanggang sa lumabas mula sa ilalim ng kanyang mga pilikmata. Kapag hinugasan niya ang kanyang mga kamay, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang mga kamay, hanggang sa lumabas mula sa ilalim ng kanyang mga kuko. Kapag pinahiran niya ang kanyang ulo, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang ulo, hanggang sa lumabas mula sa kanyang mga tainga. Kapag hinugasan niya ang kanyang mga paa, lumalabas ang mga kasalanan mula sa kanyang mga paa, hanggang sa lumabas mula sa ilalim ng kanyang mga kuko sa paa. Pagkatapos, ang kanyang paglakad patungo sa masjid at kanyang salat ay nagiging karagdagang gantimpala para sa kanya." Sinabi ni Qutaybah mula kay as-Sunabihi na sinabi ng Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinis ng wudoo ang mga kasalanan, at may gantimpala rin ang paglalakad patungo sa pagdarasal.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng isang Muslim bago magdasal.
Pagpasok ng tubig sa ilong at pagkatapos ay pagbuga rito; bahagi ito ng itinakdang paglilinis.
Pagpahid sa ulo gamit ang mga basang kamay habang nagsasagawa ng wudoo.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kaakibat ng mga itinakdang gawain ng wudoo ang kapatawaran sa mga kasalanan. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa mga kasalanang nawawala maging mula sa ilalim ng mga pilikmata at mga kuko ang lawak ng gantimpala; hindi ito nangangahulugang maaaring laktawan ang mga bahagi ng paghuhugas. Iniuugnay rin ng hadith ang paglilinis sa karagdagang gantimpala sa pagpunta sa moske at pagdarasal. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas kung aling mga bahagi ang obligado at alin ang inirerekomenda. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pahintulot na pabayaan ang mga kondisyon ng wudoo.
- Isagawa nang maingat ang wudoo at huwag laktawan ang anumang itinakdang bahagi.
- Gamitin ang oras bago magdasal upang mahinahon at buong kamalayang maglakad patungo sa moske.
- Ituring ang wudoo bilang pagsamba at hilingin kay Allah ang kapatawaran at pagtanggap sa inyong mga gawain.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat kung paano iniuugnay ang wudoo sa kapatawaran sa mga kasalanan.
Sunan an-Nasa'i · #102 (Hasan Sahih)Magkaugnay ang salaysay na ito at may kaparehong kadena ng pagsasalaysay; tinatalakay nito ang gantimpalang dulot ng paglilinis sa pamamagitan ng wudoo.
Sunan an-Nasa'i · #104 (Sahih)Nasa kabanata tungkol sa paglilinis, katabi mismo ng hadith na ito, ang salaysay na ito at binibigyang-diin din nito ang kabutihan ng rituwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.