Sunan an-Nasa'i, hadith 112
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin 'Abd al-A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ibinalita sa akin ni Al-Ash'ath, na nagsabi: Nakinig ako sa aking ama na nagkukuwento, mula kay Masruq, mula kay 'Aishah - radiyallahu 'anha - at binanggit niya na ang Rasūlullāh ﷺ ay mahilig magsimula sa kanan hangga't maaari sa kanyang paglilinis, pagsusuot ng sapatos, at pagsusuklay. Sinabi ni Shu'bah: Pagkatapos ay narinig ko si Al-Ash'ath sa Wasit na nagsasabing mahilig siyang magsimula sa kanan, at binanggit niya ang lahat ng kanyang gawain. Pagkatapos ay narinig ko siya sa Kufah na nagsasabing mahilig siyang magsimula sa kanan hangga't maaari.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahilig magsimula ang Propeta ﷺ sa kanan sa paglilinis at pag-aalaga sa sarili.
Pagsisimula sa kanang bahagi sa mga gawaing angkop dito.
Paghuhugas para sa ritwal at iba pang anyo ng paglilinis ng katawan.
Pag-aayos at pagsusuklay ng buhok.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais magsimula sa kanan kapag naglilinis, nagsusuot ng sapatos, at nag-aalaga ng buhok, hangga't praktikal itong gawin. Rekomendasyon ito, hindi obligasyon; binabanggit din sa salaysay na ginawa ito ng Propeta ﷺ kapag kaya niya. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang kahusayan ng paggamit sa kanang bahagi para sa mga angkop na gawain.
- Simulan sa kanang paa kapag nagsusuot ng sapatos.
- Simulan sa kanan ang pag-aalaga sa sarili at mga angkop na gawaing paglilinis kung praktikal itong gawin.
- Ituring ang patnubay na ito bilang inirerekomendang sunnah, hindi obligasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.