Sunan an-Nasa'i, hadith 115
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Adam, mula kay Ibn Abi Za'idah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama at iba pa, mula kay Abu Ishaq, mula kay Abu Hayyah Al-Wadi'i, na nagsabi: Nakita ko si Ali na kumuha ng wudu. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay nang tatlong beses, namumungha nang tatlong beses, at humigop ng tubig sa ilong nang tatlong beses. Hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong beses, at ang kanyang mga braso nang tatlong beses bawat isa. Pinahiran niya ang kanyang ulo, at hinugasan ang kanyang mga paa nang tatlong beses bawat isa. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Ganito ang wudu ng Sugo ng Allah ﷺ.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakita ni Ali ang wudu na hinuhugasan nang tatlong beses ang bawat bahagi at isang beses na pinupunasan ang ulo.
Rituwal na paglilinis na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal.
Bahagi ng mga braso mula siko hanggang mga kamay.
Pinadaan niya ang basang mga kamay sa ibabaw ng ulo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang paghuhugas nang tatlong beses sa bawat bahagi ng katawan sa wudu ay gawain ng Propeta ﷺ, samantalang pinupunasan ang ulo. Kinikilala rin ng mga madhhab na balido ang paghuhugas nang isang beses at kanais-nais ang tatlong beses. Nagkakaiba-iba ang mga detalye ng pagpupunas sa ulo ayon sa mga madhhab.
- Sa pagsasagawa ng wudu, sundin ang inilarawang pagkakasunod-sunod at tiyaking nahuhugasan nang lubos ang bawat bahagi ng katawan.
- Hugasan nang tatlong beses ang mga bahaging binanggit bilang kanais-nais na gawain, ngunit huwag ituring na obligadong bilang ang tatlong beses.
- Pag-aralan ang mga salaysay tungkol sa gawain ng Propeta ﷺ upang matutuhan ang wudu.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.