Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 116

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Amr bin As-Sarh, at Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, — at ang pananalita ay mula sa kanya — mula kay Ibn Wahb, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na si Ata' bin Yazid Al-Laythi ay nagbalita sa kanya na si Humran, ang alipin na pinalaya ni Uthman, ay nagbalita sa kanya na si Uthman ay humingi ng tubig para sa wudu. Siya ay naghugas ng kanyang mga kamay nang tatlong beses, pagkatapos ay nagmumog at nagsinghot ng tubig sa ilong, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang mukha nang tatlong beses, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang kanang kamay hanggang sa siko nang tatlong beses, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang kaliwang kamay nang katulad nito, pagkatapos ay pinunasan ang kanyang ulo, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang kanang paa hanggang sa bukong-bukong nang tatlong beses, pagkatapos ay hinugasan ang kanyang kaliwang paa nang katulad nito. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Nakita ko ang Rasul Allah ﷺ na gumagawa ng wudu na katulad ng aking wudu na ito.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Sinumang gumawa ng wudu na katulad ng aking wudu na ito, pagkatapos ay tumayo at nagsagawa ng dalawang rak'ah nang hindi nagpapalipas ng iba't ibang iniisip sa kanyang sarili, ay mapapatawad ang kanyang mga nakaraang kasalanan."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang ganap na pagsasagawa ng wudu at ang dalawang rak'ah na may buong pagtuon ay nagdudulot ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

Rak'ah

Yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Hindi hayaang malihis ang isip

Magdasal nang nakatuon at huwag sadyang magpakaabala sa ibang kaisipan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito ang inirerekomendang pagkakasunod-sunod ng wudu at ang paghuhugas nang tatlong ulit sa mga bahaging binanggit. Pinupunasan ang ulo. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang wudu bilang kundisyon ng pagdarasal, bagaman nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa legal na katayuan ng bawat gawain. Inirerekomenda ang dalawang rak'ah pagkatapos ng wudu. Hinihikayat ng pangako ng kapatawaran ang taos-pusong pagtuon, ngunit hindi ito nangangahulugang maaaring pabayaan ang mga obligasyon sa pagdarasal o ang pagsisisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras sa wudu at hugasan nang maingat ang mga bahagi ng katawan sa itinakdang pagkakasunod-sunod.
  2. Kung may pagkakataon, magdasal ng dalawang rak'ah pagkatapos ng wudu at ituon ang isip sa pagdarasal.
  3. Ituring ang pangako ng kapatawaran bilang panghihikayat na sumamba kay Allah nang taos-puso at tuparin ang mga tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.