Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 13

Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ubaidah bin Humaid, mula kay Yusuf bin Suhaib, mula kay Habib bin Yasar, mula kay Zaid bin Arqam, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Ang sinumang hindi magpuputol ng kanyang bigote ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinabala ng Propeta ﷺ ang pagpapabaya sa pagpapaikli ng bigote.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paikliin

Putulin o tabasin nang maikli ang bigote.

hindi kabilang sa atin

Matinding babala laban sa pagpapabaya sa isang patnubay ng Propeta; hindi ito awtomatikong nangangahulugang hindi na kabilang sa Islam ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pananalitang ‘hindi kabilang sa atin’ bilang matinding pagsaway at panghihikayat, hindi bilang pahayag na dahil dito ay lumalabas ang isang tao sa Islam. Itinuturing nila ang salaysay na ito bilang patunay sa pagpapanatiling maikli ng bigote. Itinuturing ito ng mga madhhab na bahagi ng mga gawing pangangalaga ng Propeta; nagkakaiba ang kanilang mga talakayan sa tiyak na hatol nito at sa paraan ng paggupit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihing maayos ang bigote at huwag hayaang humaba ito nang labis hanggang mapabayaan ang patnubay ng Propeta.
  2. Seryosohin ang mga babala sa sunnah, ngunit huwag gamitin ang mga ito para ideklarang hindi Muslim ang ibang mga Muslim.
  3. Gawing regular na gawi ang personal na pag-aalaga at bigyang-pansin ang kalinisan at kahinhinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.