Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 12

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Al-Harith ibn Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Wahb, mula kay Hanzalah ibn Abi Sufyan, mula kay Nafi', mula kay Ibn 'Umar, na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagsabi:

"Ang Fitrah ay ang paggupit ng mga kuko, pagpuputol ng bigote, at pag-aahit ng buhok sa ari."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa fitrah ang paggupit ng mga kuko, pagpapanatiling maikli ng bigote, at pagtanggal ng buhok sa ari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitrah

Likas na kalagayang nilikha ni Allah at ang mga gawaing pangangalaga sa sarili na naaayon dito.

Pagpapaikli ng bigote

Paggupit ng bigote upang hindi nito matakpan ang itaas na labi.

Buhok sa ari

Buhok sa paligid ng mga ari na ipinapagtanggal ayon sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na kabilang sa mga gawain ng fitrah ang paggupit ng mga kuko, pagpapanatiling maikli ng bigote, at pagtanggal ng buhok sa ari. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni sa batas Islam na kanais-nais ang mga gawaing ito sa pangangalaga ng katawan; nagkakaiba lamang sila sa ilang detalye tungkol sa hangganan at takdang panahon ng mga ito. Layunin nitong mapanatili ang kalinisan at kaayusan nang hindi nagmamalabis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Regular na gupitin ang mga kuko at panatilihing malinis ang mga ito.
  2. Panatilihing maikli ang bigote at tanggalin ang buhok sa ari bilang bahagi ng personal na pangangalaga sa katawan.
  3. Gawing palagiang gawi ang kalinisan at sundin ang mga patnubay ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.